Traducción de la letra de la canción Makaaasa Ka - Rivermaya, R. Molina

Makaaasa Ka (original)

Di mapapatid ng layo
Ang tibay ng pangako
Na kahit magkalayo
Darating ako
Di malulunod ng dagat
At sa haba man nito
Ang bulong na nagsasabing
Nandito lang ako
Darating ako (kababayan ko/kasintahan ko)
Sing bilis pa ng hangin
Sa oras na kailangan mo
Makaaasa ka sa akin
Di mabubura sa limot
Taon man ang bilangin
Ang tamis ng alaala
Tuwing ikaw ay kapiling
Darating ako (kababayan ko/kasintahan ko)
Sa kisap-mata'y kapiling
Naritong sandalan mo
Makaaasa ka sa akon
Makaaasa ka sa akin…
Makaaasa ka sa akin…

Makaaasa Ka (traducción)

no se puede romper
La durabilidad del compromiso.
que hasta se escapan
Vengo
El mar no se ahogará
Y en su longitud
El susurro que dice
solo estoy aqui
ya vengo (mi paisano/mi novia)
La velocidad del viento
En el tiempo que necesites
Usted puede contar conmigo
No se puede borrar del olvido
Cada año cuenta
La dulzura de los recuerdos
Siempre que estéis juntos
ya vengo (mi paisano/mi novia)
En un parpadeo
aquí te apoyas
Usted puede contar conmigo
Usted puede contar conmigo…
Usted puede contar conmigo…