Traducción de la letra de la canción Rudebox - Robbie Williams, Chicken Lips

Rudebox (original)

Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox (Rude Box, Rude Box)
OK then, back to basics
Grab your shell toes and your fat laces
A little hand clap for some funk faces
And make your body move in the following places
Goes up your back and then down your spine
And when it hits your head…
OK then back to baseheads
Dance like you just won at the special Olympics
I got the rudebox off the back of a spaceship
So sick I just had to take it
The R.U.D.E.B.O.X
Up your jacksie, split your kecks
Sing a song to Semtex
Pocket full of Durex, body full of Mandrex
Are we gonna have sex?
Will you wear your knee socks?
Back to the rudebox
Got this double fantasy
Where we just never stop
I’ve got one design
And that’s to funk you to the top
Know whats on my mind
There’s only one thing you will find
I got one design
And that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
OK then, back to spaceship
Take both pills, fuck the matrix
Jack those jills, shake your Playtex
Rock 3 stripes, not the asics
Old school cause it’s the best (yes)
T.K.
Maxx cost less (yes)
Jackson looks a mess (bless)
OK then, what to do
If you try to jack me I’ll rudebox you
If you rudebox me, I’ll rudebox your whole crew
Cause it’s what I do, ain’t that right boo?
(true)
I’ll ride with you if you can get me to the border
Cause the sheriff’s after me for what I did to his daughter
I did it like this (you did it like that)
I love it when you double clap clap
Got this double fantasy
Where we just never stop
I’ve got one design
And that’s to funk you to the top
Know whats on my mind
There’s only one thing you will find
I got one design
And that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
OK then, check the tan line
Make your body shape like you’re stood on a landmine
Call me on my mobile, not the landline
And jack the mainline at the same time
OK, this is what we do
Got a jam so fresh its nice for you
OK, give it what you got
And dial 808 for the bass to drop
OK then, whats the fracas
Grab your cardy your lead hat and your bus pass
You don’t sweat much for a fat lass
Grab your rudebox cause your box is righteous
OK, bum rush the show
I got high speed dubbing on my stereo
And all the tunes in the box are the cherrio
I know I told you before, did you hear me though (did you hear me though)
Got this double fantasy
Where we just never stop
I’ve got one design
And that’s to funk you to the top
Know whats on my mind
There’s only one thing you will find
I got one design
And that’s to bump you til you drop
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
Rudebox, do the rudebox
Cause you so nasty
Rudebox, shake your rudebox
Why you so nasty
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox
Do the rudebox
Shake your rudebox

(traducción)

Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Sacude tu rudebox (Rude Box, Rude Box)
Bien entonces, volvamos a lo básico
Agarra tus dedos de los pies y tus cordones gordos
Un pequeño aplauso para algunas caras funk
Y haz que tu cuerpo se mueva en los siguientes lugares
Sube por la espalda y luego baja por la columna
Y cuando te golpea la cabeza...
OK entonces de vuelta a baseheads
Baila como si acabaras de ganar en las olimpiadas especiales
Saqué el rudebox de la parte trasera de una nave espacial
Tan enfermo que tuve que tomarlo
El R.U.D.E.B.O.X
Sube tu jacksie, divide tus kecks
Canta una canción a Semtex
Bolsillo lleno de Durex, cuerpo lleno de Mandrex
¿Vamos a tener sexo?
¿Usarás tus calcetines hasta la rodilla?
Volver a la rudebox
Tengo esta doble fantasía
Donde nunca paramos
tengo un diseño
Y eso es para llevarte a la cima
saber lo que tengo en mente
Solo hay una cosa que encontrarás
tengo un diseño
Y eso es para golpearte hasta que te caigas
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Bien entonces, volvamos a la nave espacial
Toma ambas pastillas, a la mierda la matriz
Jack esos jills, agita tu Playtex
Roca 3 rayas, no las asics
La vieja escuela porque es la mejor (sí)
T.K.
Maxx cuesta menos (sí)
Jackson se ve un desastre (bendición)
Bien, entonces, ¿qué hacer?
Si intentas engañarme, te golpearé con rudebox.
Si me insultas, insultaré a todo tu equipo
Porque es lo que hago, ¿no es cierto boo?
(verdadero)
Iré contigo si puedes llevarme a la frontera
Porque el sheriff me persigue por lo que le hice a su hija
Yo lo hice así (tú lo hiciste así)
Me encanta cuando aplaudes dos veces
Tengo esta doble fantasía
Donde nunca paramos
tengo un diseño
Y eso es para llevarte a la cima
saber lo que tengo en mente
Solo hay una cosa que encontrarás
tengo un diseño
Y eso es para golpearte hasta que te caigas
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Bien entonces, revisa la línea de bronceado
Haz que tu cuerpo se forme como si estuvieras parado en una mina terrestre
Llámame al móvil, no al fijo
Y toma la línea principal al mismo tiempo
OK, esto es lo que hacemos
Tengo una mermelada tan fresca que es agradable para ti
OK, dale lo que tienes
Y marca 808 para que baje el bajo
Bien, entonces, ¿cuál es el problema?
Toma tu cardy, tu sombrero de plomo y tu pase de autobús
No sudas mucho para ser una chica gorda
Toma tu rudebox porque tu caja es justa
OK, apresura el show
Tengo doblaje de alta velocidad en mi estéreo
Y todas las melodías en la caja son el cherrio
Sé que te lo dije antes, ¿me escuchaste? (¿Me escuchaste?)
Tengo esta doble fantasía
Donde nunca paramos
tengo un diseño
Y eso es para llevarte a la cima
saber lo que tengo en mente
Solo hay una cosa que encontrarás
tengo un diseño
Y eso es para golpearte hasta que te caigas
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Rudebox, haz el rudebox
Porque eres tan desagradable
Rudebox, agita tu rudebox
¿Por qué eres tan desagradable?
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox
Haz el rudebox
Agita tu rudebox