Traducción de la letra de la canción Deadline - Robert Palmer

Deadline (original)

When I get aroused, I can make a headline
When you play it loud, I can feel the bassline
I only caught a glimpse, I only saw your outline
Loved you ever since, I fell for you from behind
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Running round barefooted
Gonna catch you up again
Too much alcohol, couldn’t get your name right
Didn’t care at all, seein' you in the daylight
When your daddy calls, I was on the breadline
Didn’t care at all, see you at the deadline
Say hello, say hello
I’ve been sold on a long lost love that will never die
I’ve been told it’ll die but I don’t know when
Don’t forget your goals, altering your hemline
No good for your soul, no good for your waistline
Look in your heart, look in your mind’s eye
Tear it all apart, watch the fashions fly by
Say hello, say hello

(traducción)

Cuando me excito, puedo hacer un titular
Cuando lo tocas fuerte, puedo sentir la línea de bajo
Solo capté un vistazo, solo vi tu contorno
Te amé desde entonces, me enamoré de ti por la espalda
Correr descalzo
Voy a atraparte de nuevo
Correr descalzo
Voy a atraparte de nuevo
Demasiado alcohol, no pude obtener su nombre correcto
No me importaba en absoluto verte a la luz del día
Cuando tu papá llama, yo estaba en la cola del pan
No me importó en absoluto, nos vemos en la fecha límite
Di hola, di hola
Me han vendido un amor perdido hace mucho tiempo que nunca morirá
Me han dicho que morirá, pero no sé cuándo.
No olvides tus objetivos, alterando tu dobladillo.
No es bueno para tu alma, no es bueno para tu cintura
Mira en tu corazón, mira en el ojo de tu mente
Destrúyelo todo, mira cómo pasa la moda
Di hola, di hola