Traducción de la letra de la canción Give Me An Inch - Robert Palmer

Give Me An Inch (original)

Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
Give me an inch, girl
My eyes show me more than I’ve seen
But unlike my poor heart, they’re not cautious
I got to thinking love was a dream
Misunderstanding the fortunes
I should have taken more heed of my heart
Tellin' me how to live
(But if you give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you mean to me
Well, ain’t it easy to go head over heels
When you need the right person
You got to learn to smile about it
Nothing you do will feel certain
Here I stand with my heart in command
And it’s you I wannna be with
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
When I wannna trust in you
(Give me an inch, girl)
Don’t turn me away
(Give me an inch, girl)
Life can be a worry
When it’s all work and no play
(Give me an inch, girl)
I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
Oh, I’ll make it all worth while
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, I’ll give you a mile
(Give me an inch, girl)
And I’ll make you see
(Give me an inch, girl)
Just how much you
Just how much you mean to me
(Give me an inch, girl)
(Give me an inch, girl)
Give me an inch, girl
(Give me an inch, girl)
I’m in need of you
(Give me an inch, girl)
Don’t leave me in the cold
(Give me an inch, girl)
When I wannna trust in you

(traducción)

Dame una pulgada, niña
Dame una pulgada, niña
Dame una pulgada, niña
Dame una pulgada, niña
Mis ojos me muestran más de lo que he visto
Pero a diferencia de mi pobre corazón, no son cautelosos
Empecé a pensar que el amor era un sueño
Malinterpretando las fortunas
Debería haber prestado más atención a mi corazón
Diciéndome cómo vivir
(Pero si me das una pulgada, niña)
te doy una milla
(Dame una pulgada, niña)
Oh, haré que todo valga la pena
(Dame una pulgada, niña)
Y te haré ver
(Dame una pulgada, niña)
Lo mucho que significas para mí
Bueno, ¿no es fácil volverse loco?
Cuando necesitas a la persona adecuada
Tienes que aprender a sonreír al respecto
Nada de lo que hagas se sentirá seguro
Aquí estoy con mi corazón al mando
Y eres tú con quien quiero estar
(Dame una pulgada, niña)
te necesito
(Dame una pulgada, niña)
no me dejes en el frio
Cuando quiero confiar en ti
(Dame una pulgada, niña)
no me alejes
(Dame una pulgada, niña)
La vida puede ser una preocupación
Cuando todo es trabajo y nada de diversión
(Dame una pulgada, niña)
te doy una milla
(Dame una pulgada, niña)
Oh, haré que todo valga la pena
(Dame una pulgada, niña)
Y te haré ver
(Dame una pulgada, niña)
cuanto tu
Lo mucho que significas para mí
(Dame una pulgada, niña)
Dame una pulgada, te daré una milla
(Dame una pulgada, niña)
Y te haré ver
(Dame una pulgada, niña)
cuanto tu
Lo mucho que significas para mí
(Dame una pulgada, niña)
(Dame una pulgada, niña)
Dame una pulgada, niña
(Dame una pulgada, niña)
te necesito
(Dame una pulgada, niña)
no me dejes en el frio
(Dame una pulgada, niña)
Cuando quiero confiar en ti