Traducción de la letra de la canción Here With You Tonight - Robert Palmer

Here With You Tonight (original)

Hey girl, you sit there pining
Inside you feel you’re dying and the world doesn’t care
You need someone to rely on
You need a shoulder you can cry on
Well there’s one right here
But let get’s one thing clear
I ain’t no substitution for the guy
Who left alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone
No commitments, no lies
One thing there won’t be no lies, coz I got nothing to hide
A little comfort, a little soothing
Just until you’ve started grooving (?)
Then I’ll have to ride
Coz like I told you babe
I ain’t no substitution for the guy
Who left alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone, gone
So remember what I told you
Just tonight I’ll stay and hold you
Till you feel ok
A little loving to ease the pain
You feel yourself?
??
And then I’m on my way
I ain’t no substitution for the guy
Who left you alone
I’ll be here with you tonight
But tomorrow I’ll be gone, gone, gone
I’ll be gone, I’ll be gone
??
??
be gone mama
I’ll be gone
Can’t afford to hang on mama
I’ll be gone

(traducción)

Oye chica, te sientas allí suspirando
Por dentro sientes que te estás muriendo y al mundo no le importa
Necesitas a alguien en quien confiar
Necesitas un hombro sobre el que puedas llorar
Bueno, aquí hay uno
Pero dejemos una cosa clara
No soy un sustituto para el chico
quien se quedo solo
estaré aquí contigo esta noche
Pero mañana me iré
Sin compromisos, sin mentiras
Una cosa, no habrá mentiras, porque no tengo nada que ocultar
Un poco de consuelo, un poco de calma
Solo hasta que hayas comenzado a ranurar (?)
Entonces tendré que montar
Porque como te dije nena
No soy un sustituto para el chico
quien se quedo solo
estaré aquí contigo esta noche
Pero mañana me habré ido, ido
Así que recuerda lo que te dije
Solo esta noche me quedaré y te abrazaré
hasta que te sientas bien
Un poco de amor para aliviar el dolor
¿Te sientes tú mismo?
??
Y luego estoy en mi camino
No soy un sustituto para el chico
quien te dejo solo
estaré aquí contigo esta noche
Pero mañana me habré ido, ido, ido
me iré, me iré
??
??
Vete mamá
Me ire
No puedo permitirme colgar de mamá
Me ire