Traducción de la letra de la canción Housework - Robert Palmer

Housework (original)

Wave goodbye from out of the window
Good-no trouble starting the car
Time for just one more cup of coffee
You know the housework won’t wait
Where to start now?
— time to get going
The housework keeps you feeling alive
Clear the plates and wash up the dishes
RRR!
— Let's go — now the bedroom
Make the bed and fluff up the pillows
The housework makes you happy
Shake the rug and open the windows
The housework keeps you feeling alive
Close the drawers and tidy the closet
The housework keeps you going
Throw the dirty clothes in the hamper
RRR!
— Let's go — looking better
RRR!
— Let's go — get the vacuum
Round the carpets under the table
The housework makes you happy
Dust the shelves and polish the glass-ware
The housework keeps you feeling alive
Make some lunch and take out the garbage
The housework keeps you going
Pay the bills and get the dry-cleaning
RRR!
— Let's go — time for shopping
Bread and milk and plenty of groceries
The housework makes you happy
Get some cash out of the dispenser
The housework keeps you feeling alive
Don’t forget to stock up the freezer
The housework keeps you going
Get some wine for later this evening
Home by five!
— how the kitchen
RRR!
— Let's go — make the dinner
Get the roast into the oven
The housework makes you happy
Peel the veg and then set the table
The housework keeps you feeling alive
Freshen up and put on some music
The housework got your dancing
Light the candles — there goes the doorbell
RRR!
— she's home — perfect timing!
Welcome back, dear — how did your day go?
The housework’s nearly over
How about an aperitif, dear?
I’ll get the dinner you open the wine
Pass the salt — you want more potatoes?
No more housework
Leave the dishes until tomorrow
RRR!
Let’s play

(traducción)

Di adiós desde fuera de la ventana
Bueno, no hay problema para arrancar el coche.
Tiempo para una taza más de café
Sabes que las tareas del hogar no esperarán
¿Por dónde empezar ahora?
— hora de ponerse en marcha
Las tareas del hogar te mantienen vivo
Limpiar los platos y lavar los platos
RRR!
— Vamos — ahora el dormitorio
Hacer la cama y esponjar las almohadas
Las tareas del hogar te hacen feliz.
Sacude la alfombra y abre las ventanas
Las tareas del hogar te mantienen vivo
Cierra los cajones y ordena el armario.
Las tareas del hogar te mantienen en marcha
Tirar la ropa sucia en el cesto
RRR!
— Vamos — luciendo mejor
RRR!
— Vamos — trae la aspiradora
Redondea las alfombras debajo de la mesa
Las tareas del hogar te hacen feliz.
Desempolva los estantes y pule la cristalería.
Las tareas del hogar te mantienen vivo
Haz algo de almuerzo y saca la basura.
Las tareas del hogar te mantienen en marcha
Paga las cuentas y consigue la tintorería
RRR!
— Vámonos — hora de ir de compras
Pan y leche y un montón de comestibles
Las tareas del hogar te hacen feliz.
Saca algo de efectivo del dispensador
Las tareas del hogar te mantienen vivo
No te olvides de abastecer el congelador
Las tareas del hogar te mantienen en marcha
Obtener un poco de vino para más tarde esta noche
¡A casa a las cinco!
— cómo la cocina
RRR!
— Vamos — hacer la cena
Llevar el asado al horno
Las tareas del hogar te hacen feliz.
Pelar las verduras y luego poner la mesa.
Las tareas del hogar te mantienen vivo
Refréscate y pon algo de música
Las tareas del hogar te hicieron bailar
Enciende las velas, ahí suena el timbre
RRR!
— ella está en casa — ¡el momento perfecto!
Bienvenida de nuevo, querida, ¿cómo estuvo tu día?
Las tareas del hogar casi han terminado.
¿Qué tal un aperitivo, querida?
Conseguiré la cena tú abres el vino
Pasa la sal, ¿quieres más papas?
No más tareas domésticas
Deja los platos para mañana.
RRR!
Vamos a jugar