Traducción de la letra de la canción Hyperactive - Robert Palmer

Hyperactive (original)

Shes got a date for lunch in Singapore,
Holds stock in I.B.M. and hates Dior.
She puts up her make-up on at 6.00am
She goes to work, gets home then puts it on again
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got so much energy;
Shes such an expert at surprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
she never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
The other dancers hypervantilate and start to sweat.
One look at her — I know the nights not over yet.
She says Where are we going now?
Her voice is sweet and soft.
I think she lost the key that turns her motor off.
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got so much energy;
Shes such an expert at surprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
And its a mystery how wild that girl can be;
Shes got do much energy;
Shes such an expert at suprising me.
Shes hyperactive when she starts to dance.
And shes so attracted to a wild romance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
she never missed a beat or missed a chance,
And Im persuaded by her argument.
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.
Shes hyperactive when she starts to dance.
She never missed a beat or missed a chance,
And more effective than a stimulant —
Shes hyperactive.

(traducción)

Ella tiene una cita para almorzar en Singapur,
Tiene acciones en IBM y odia a Dior.
Se maquilla a las 6:00 a. m.
Ella va a trabajar, llega a casa y luego se lo vuelve a poner
Y es un misterio lo salvaje que puede ser esa chica;
Ella tiene tanta energía;
Ella es una experta en sorprenderme.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Y ella está tan atraída por un romance salvaje,
Y más efectivo que un estimulante —
Ella es hiperactiva.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
ella nunca perdió el ritmo o perdió una oportunidad,
E Im persuadido por su argumento.
Ella es hiperactiva.
Los otros bailarines hipervantilan y comienzan a sudar.
Una mirada a ella: sé que las noches aún no han terminado.
Ella dice ¿Adónde vamos ahora?
Su voz es dulce y suave.
Creo que perdió la llave que apaga su motor.
Y es un misterio lo salvaje que puede ser esa chica;
Ella tiene tanta energía;
Ella es una experta en sorprenderme.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Ella nunca perdió el ritmo o perdió una oportunidad,
E Im persuadido por su argumento.
Ella es hiperactiva.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Y ella está tan atraída por un romance salvaje,
Y más efectivo que un estimulante —
Ella es hiperactiva.
Y es un misterio lo salvaje que puede ser esa chica;
Ella tiene mucha energía;
Ella es una experta en sorprenderme.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Y ella está tan atraída por un romance salvaje,
Y más efectivo que un estimulante —
Ella es hiperactiva.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
ella nunca perdió el ritmo o perdió una oportunidad,
E Im persuadido por su argumento.
Ella es hiperactiva.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Ella nunca perdió el ritmo o perdió una oportunidad,
Y más efectivo que un estimulante —
Ella es hiperactiva.
Es hiperactiva cuando empieza a bailar.
Ella nunca perdió el ritmo o perdió una oportunidad,
Y más efectivo que un estimulante —
Ella es hiperactiva.