Traducción de la letra de la canción Light Years - Robert Palmer

Light Years (original)

I’m looking down from a precipice
I hear a roar from behind
The whole world’s pushing
To let them pass
I think they’d best wait in line
I’m in the eye of a hurricane
I wait for mountains to fall
The world comes thundering down again
But nothing gets through these walls
I’ve waited light years for this moment
I’ve waited light years for you
I’m out there watching the sun come up
And I’ve got nowhere to hide
The world keeps on pushing
Just to get a look
But I’m not stepping aside
Forces have met to bring me here to you
Nothing on earth can keep me from the truth
Now the eternal flame at last burns bright again
The wait was not in vain
Now that I’ve found you
The storm is raging around us all
A shelter forms in my mind
The world keeps pushing upon my door
But I won’t let them inside

(traducción)

Estoy mirando hacia abajo desde un precipicio
Escucho un rugido desde atrás
El mundo entero está empujando
Para dejarlos pasar
Creo que será mejor que esperen en la fila.
Estoy en el ojo de un huracán
Espero que las montañas caigan
El mundo viene tronando de nuevo
Pero nada atraviesa estas paredes
He esperado años luz por este momento
He esperado años luz por ti
Estoy ahí afuera viendo salir el sol
Y no tengo donde esconderme
El mundo sigue empujando
Solo para echar un vistazo
Pero no me estoy haciendo a un lado
Las fuerzas se han unido para traerme aquí a ti
Nada en la tierra puede alejarme de la verdad
Ahora la llama eterna por fin arde brillante de nuevo
La espera no fue en vano
Ahora que te he encontrado
La tormenta está rugiendo alrededor de todos nosotros
Un refugio se forma en mi mente
El mundo sigue empujando mi puerta
Pero no los dejaré entrar