Traducción de la letra de la canción Mean Ol' World - Robert Palmer

Mean Ol' World (original)

Look around, my brother
There’s a world at your command
You’d realize it
If you’d only lift your head up from your hands
Sail away from your troubles
Free as a bird up in the sky
Paradise is waiting in your mind
Ain’t no use sat complaining
Woman, that life don’t go our way
Idly wishing that tomorrow
Will come save us from today
Being tired of living with no money in your hand
Trying to find someone to understand
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
It’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
So come on, let’s get together
Sharing in love and happiness
Dah etc, whooo etc
Yeah it’s a mean ol' world
But it’s up to us
To make it heaven, here and now
Whooo etc, dana dana etc

(traducción)

Mira a tu alrededor, mi hermano
Hay un mundo a tus órdenes
te darías cuenta
Si tan solo levantaras la cabeza de tus manos
Navega lejos de tus problemas
Libre como un pájaro en el cielo
El paraíso está esperando en tu mente
No sirve de nada sentarse quejándose
Mujer que la vida no nos va
Ociosamente deseando que mañana
Vendrá a salvarnos desde hoy
Estar cansado de vivir sin dinero en la mano
Tratando de encontrar a alguien para entender
Es un mundo malo
pero depende de nosotros
Para que sea el cielo, aquí y ahora
Es un mundo malo
pero depende de nosotros
Para que sea el cielo, aquí y ahora
Así que vamos, reunámonos
Compartiendo amor y felicidad
Dah, etc., whooo, etc.
Sí, es un viejo mundo malo
pero depende de nosotros
Para que sea el cielo, aquí y ahora
Whooo, etc., dana dana, etc.