Traducción de la letra de la canción Mess Around - Robert Palmer

Mess Around (original)

I like messin’round
I wanna mess around with you
Your love’s so profound
Let’s break some taboo
I want you in sensurround
Let me see you hoochie-coo
'Cos I like messin’round
I like mess around with you
I like the hanky-panky
I like the boogaloo
But what I like to do the best
Is messin’round with you
I wanna mess around
I wanna mess around with you
You’re so superfine
I wanna fool around with you
I don’t object to nothin'
Whatever you suggest
But before you say «I do»
I have one request
Hold me, squeeze me
You drive me crazy with your teasin'
Love that feeling
Baby peel me off the ceiling
Take me higher
'Til you set my soul on fire now
I wanna mess around
I wanna mess around with you
Turn me upside down
Let me fool around with you
Ooh let’s mess around
Let’s get into something new
Better cannot be found
I like messin’round with you
I like to do the mambo
I like to tango too
But what I like to do the most is
Rock n’roll with you
I wanna
Hold you, squeeze you
Come here sugar let me tease you
Feel that feeling
Just like dancing on the ceiling
Take you higher
'Til I set your soul on fire now
I like messin’round
I wanna mess around with you
Your love’s so profound
Let’s break some taboo
I wanna mess around
Let me see you hoochie-coo
You’re so superfine
I wanna mess around with you
Turn me upside down
Let me taste the proof
Baby let’s fool around
I wanna mess around with you
I like messin' round
I like mess around with you
I wanna mess around (very quiet)

(traducción)

Me gusta jugar
Quiero perder el tiempo contigo
Tu amor es tan profundo
Rompamos un tabú
Te quiero en sensurround
Déjame verte hoochie-coo
Porque me gusta jugar
Me gusta jugar contigo
me gusta el hanky-panky
me gusta el boogaloo
Pero lo que más me gusta hacer
está jugando contigo
quiero perder el tiempo
Quiero perder el tiempo contigo
eres tan superfina
Quiero perder el tiempo contigo
No me opongo a nada
lo que sugieras
Pero antes de decir «Sí, quiero»
Tengo una petición
Abrázame, apriétame
Me vuelves loco con tus burlas
Amo ese sentimiento
Cariño, quítame del techo
Llévame más alto
Hasta que pongas mi alma en llamas ahora
quiero perder el tiempo
Quiero perder el tiempo contigo
Ponme al revés
Déjame jugar contigo
Ooh, vamos a perder el tiempo
Entremos en algo nuevo
Mejor no se puede encontrar
Me gusta jugar contigo
me gusta hacer el mambo
a mi tambien me gusta el tango
Pero lo que más me gusta hacer es
Rock and roll contigo
Yo quiero
Abrazarte, apretarte
Ven aquí, cariño, déjame provocarte
Siente ese sentimiento
Como bailar en el techo
Llevarte más alto
Hasta que ponga tu alma en llamas ahora
Me gusta jugar
Quiero perder el tiempo contigo
Tu amor es tan profundo
Rompamos un tabú
quiero perder el tiempo
Déjame verte hoochie-coo
eres tan superfina
Quiero perder el tiempo contigo
Ponme al revés
Déjame probar la prueba
Cariño, vamos a jugar
Quiero perder el tiempo contigo
me gusta jugar
Me gusta jugar contigo
Quiero perder el tiempo (muy tranquilo)