Traducción de la letra de la canción Remember To Remember - Robert Palmer

Remember To Remember (original)

No haste, no pause, no rest
Girl remember to remember
Love won’t take second best
Remember to remember
Heartache and pain won’t last like your old habits do
Catch up with your past
Before it catches up with you
Your dreams are not what they were
Your heart danced to a different tune
I won’t forget my word
I’ll remember to remember too
Your pride will overlook your lesson when you fall
Leave no stone unturned, don’t let it slip beyond recall
Love starts to last when you do the things that you neglected to
Forever haunting your past will blind you to the love you do
No haste, no pause, no rest
Girl remember to remember
Love won’t take second best
Remember to remember
Heartache and pain won’t last like your old habits do
Catch up with your past
Before it catches up with you
Your dreams are not what they were
Your heart danced to a different tune
I won’t forget my word
I’ll remember to remember too

(traducción)

Sin prisa, sin pausa, sin descanso
Chica recuerda recordar
El amor no tomará el segundo mejor
Recuerda recordar
La angustia y el dolor no durarán como lo hacen tus viejos hábitos
Ponte al día con tu pasado
Antes de que te alcance
Tus sueños no son lo que eran
Tu corazón bailó con una melodía diferente
no olvidaré mi palabra
Recordaré recordar también
Tu orgullo pasará por alto tu lección cuando caigas
No deje piedra sin mover, no deje que se escape más allá del recuerdo
El amor comienza a durar cuando haces las cosas que descuidaste
Perseguir por siempre tu pasado te cegará del amor que haces
Sin prisa, sin pausa, sin descanso
Chica recuerda recordar
El amor no tomará el segundo mejor
Recuerda recordar
La angustia y el dolor no durarán como lo hacen tus viejos hábitos
Ponte al día con tu pasado
Antes de que te alcance
Tus sueños no son lo que eran
Tu corazón bailó con una melodía diferente
no olvidaré mi palabra
Recordaré recordar también