Traducción de la letra de la canción Riptide - Robert Palmer

Riptide (original)

Riptide caught in a riptide
Torn between two loves the old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance the other devotion
The new love is calling the old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?

Riptide (traducción)

Riptide atrapado en una corriente de resaca
Dividido entre dos amores el viejo y el nuevo
Contracorriente perdido en una contracorriente
¿Adónde me llevará qué debo hacer?
Mi corazón se lanza a un mar de emociones
Un amor ofrece romance el otro devoción
El nuevo amor está llamando, el viejo amor está suplicando
Estoy atrapado en una corriente de resaca, ¿qué debo hacer?