Traducción de la letra de la canción Sweet Lies - Robert Palmer

Sweet Lies (original)

We tell sweet lies, fooling one another
(We gain a fake upper hand)
We get outsmarted when we rediscover
We underplay
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(The tables turn on us)
All those sweet lies tear away the covers
And now we know not to underestimate
What hearts can do
You keep an eye on me
I’ll keep an eye on you
You took me in — I never minded
You broke the rules — I saw through you then
What a surprise when we turn into lovers!
(We never guessed it could be)
All those sweet lies tear away the covers
The tables turn

Sweet Lies (traducción)

Decimos dulces mentiras, engañándonos unos a otros
(Obtenemos una ventaja falsa)
Nos engañan cuando redescubrimos
subestimamos
Me acogiste, nunca me importó
Rompiste las reglas, vi a través de ti entonces
¡Qué sorpresa cuando nos convertimos en amantes!
(Las tornas se vuelven contra nosotros)
Todas esas dulces mentiras arrancan las sábanas
Y ahora sabemos que no debemos subestimar
Lo que los corazones pueden hacer
Me vigilas
te vigilaré
Me acogiste, nunca me importó
Rompiste las reglas, vi a través de ti entonces
¡Qué sorpresa cuando nos convertimos en amantes!
(Nunca imaginamos que podría ser)
Todas esas dulces mentiras arrancan las sábanas
las tornas giran