Traducción de la letra de la canción The Silver Gun - Robert Palmer

The Silver Gun (original)

They say a man’s best friend is his horse
But I say it is his gun
For what can a horseman do without a gun?
I sold my silver barrelled gun
And bought a brocade gown for my beloved
But she could not accept it
She returned it
Now I have no gun and no love
No, but with wet lashes and a charming smile
I could tell her heartache was more terrible than mine
I could stand the heartache
If I could see you again
Until then, I am alone, city to city
Walking the streets
With a heavy heart

(traducción)

Dicen que el mejor amigo del hombre es su caballo
Pero yo digo que es su arma
Porque ¿qué puede hacer un jinete sin un arma?
Vendí mi arma de cañón plateado
Y compré un vestido de brocado para mi amada
Pero ella no pudo aceptarlo.
ella lo devolvió
Ahora no tengo arma ni amor
No, pero con las pestañas mojadas y una sonrisa encantadora.
Podría decir que su dolor de corazón era más terrible que el mío
Podría soportar el dolor de corazón
Si pudiera verte de nuevo
Hasta entonces, estoy solo, de ciudad en ciudad
Caminando por las calles
Con un corazon pesado