Traducción de la letra de la canción You Can Have It (Take My Heart) - Robert Palmer

You Can Have It (Take My Heart) (original)

Has there ever come a time, when you fell real nice
And you want to let someone know that you really appreciate them?
All you have to do is moan a little bit for me
It goes something like this
Ooooh, ooooho, oooooh, oooooho
You see, no time for wasting, baby
We’re gone all through those moves
I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
Anytime is the right time, baby
Come on and, take my heart
It’s all yours if you want it, baby
My heart is tearing all apart, I say
Ooooh (you can have it)
Yeah (if you want it)
Come and get it, baby
But if you want it (you can have it)
Come and get it, girl, yeah (if you want it), yeah
See darling — there’s no time for wasting, baby
Come on please, make up your mind
Good loving is so pleasing, baby
Girl, I’m giving you all my time
You can have it if you want it
Just come and get it, and, baby, it’s yours, yeah
I’ve got it to give and if you want it
I know that you’re gonna love it, so come on, girl
Oh, I knew you’d like it
Oh baby, you got me saying something like
Oooooh, ooooho
One night while I was sleeping, baby
Had a dream of you and I
Found myself asking you, baby
Take my hand and be my wife
There’s no time for wasting, baby
Cause we’ve gone all through these moves
Cause I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
You can have it, yeah, if you want it
You can have it (baby, you really want my loving)
If you want it (it's all yours, baby)
You can have it any time of the day if you want it
Don’t matter what place it is, baby, you can get it, baby
You can have it (come on, girl, and get it)
If you want it you can have it
(cause I will make you feel alright)
If you want it (can't you tell that)
You can have it (take my heart)
If you want it (come on, darling)
You can have it (take my heart)
If you want it (satisfaction guaranteed)
You can have it (take my heart)
If you want it you can have it (take my heart)
If you want it

(traducción)

¿Alguna vez ha llegado un momento en el que te sentiste muy bien?
¿Y quieres que alguien sepa que realmente lo aprecias?
Todo lo que tienes que hacer es gemir un poco por mí
Es algo parecido a esto
Ooooh, ooooho, oooooh, oooooho
Ya ves, no hay tiempo para perder, bebé
Hemos pasado por todos esos movimientos
Estoy ofreciendo satisfacción, cariño
Chica, te estoy dando todo mi amor
Cualquier momento es el momento adecuado, bebé
Vamos y toma mi corazón
Es todo tuyo si lo quieres, nena
Mi corazón se está desgarrando, digo
Ooooh (puedes tenerlo)
Sí (si lo quieres)
Ven y tómalo, nena
Pero si lo quieres (puedes tenerlo)
Ven y tómalo, chica, sí (si lo quieres), sí
Mira cariño, no hay tiempo que perder, bebé
Vamos, por favor, decídete
El buen amor es tan agradable, nena
Chica, te estoy dando todo mi tiempo
Puedes tenerlo si lo quieres
Solo ven y tómalo, y, nena, es tuyo, sí
Lo tengo para dar y si lo quieres
Sé que te va a encantar, así que vamos, niña
Oh, sabía que te gustaría
Oh cariño, me tienes diciendo algo como
Oooooh, ooooho
Una noche mientras dormía, bebé
Tuve un sueño de tú y yo
Me encontré preguntándote, bebé
Toma mi mano y se mi esposa
No hay tiempo para perder, nena
Porque hemos pasado por todos estos movimientos
Porque estoy ofreciendo satisfacción, cariño
Chica, te estoy dando todo mi amor
Puedes tenerlo, sí, si lo quieres
Puedes tenerlo (bebé, realmente quieres mi amor)
Si lo quieres (es todo tuyo, bebé)
Puedes tenerlo en cualquier momento del día si lo deseas.
No importa en qué lugar sea, bebé, puedes conseguirlo, bebé
Puedes tenerlo (vamos, chica, y consíguelo)
Si lo quieres puedes tenerlo
(porque te haré sentir bien)
Si lo quieres (no puedes decir eso)
Puedes tenerlo (toma mi corazón)
Si lo quieres (vamos, cariño)
Puedes tenerlo (toma mi corazón)
Si lo quieres (satisfacción garantizada)
Puedes tenerlo (toma mi corazón)
Si lo quieres, puedes tenerlo (toma mi corazón)
Si lo quieres