Traducción de la letra de la canción Your Mother Should Have Told You - Robert Palmer

Your Mother Should Have Told You (original)

Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I try to keep pace with you
But I never win
You’re on the attack again
I’ll have to give in
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Her manners are counterfeit
But she knows how to act
And when you get used to it
It’s better than fact
You never can tell the real from pretend
You liked the beginning
Well, wait’til the end
You look fully formed
You should have been warned
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Guitar solo
You look fully grown
I thought you’d have known
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your looks are sensational
Where do I begin?
You’re so unbelievable
It must be a sin
I thought you’d have known
You look fully grown
… attend to your own
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have warned you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have warned you
Boys turn into men
Your mother should have told you
Girls turn into women
Your mother should have told you
You fall in love and then
Your mother should have told you
You’re sinking or you’re swimming
Your mother should have told you
Boys turn into men

(traducción)

tu apariencia es sensacional
¿Dónde empiezo?
eres tan increíble
Debe ser un pecado
Intento seguir tu ritmo
Pero nunca gano
Estás en el ataque de nuevo
tendré que ceder
Te ves completamente crecido
Pensé que lo sabrías
Tu madre debería haberte dicho
Las niñas se convierten en mujeres
Tu madre debería haberte advertido.
Te enamoras y luego
Tu madre debería haberte dicho
Te estás hundiendo o estás nadando
Tu madre debería haberte advertido.
Los niños se convierten en hombres
Sus modales son falsos
Pero ella sabe cómo actuar
Y cuando te acostumbres
es mejor que el hecho
Nunca puedes distinguir lo real de lo fingido
te gusto el principio
Bueno, espera hasta el final
Te ves completamente formado
Deberías haber sido advertido
Tu madre debería haberte dicho
Las niñas se convierten en mujeres
Tu madre debería haberte advertido.
Te enamoras y luego
Tu madre debería haberte dicho
Te estás hundiendo o estás nadando
Tu madre debería haberte advertido.
Los niños se convierten en hombres
Solo de guitarra
Te ves completamente crecido
Pensé que lo sabrías
Tu madre debería haberte dicho
Las niñas se convierten en mujeres
Tu madre debería haberte advertido.
Los niños se convierten en hombres
tu apariencia es sensacional
¿Dónde empiezo?
eres tan increíble
Debe ser un pecado
Pensé que lo sabrías
Te ves completamente crecido
… atiende a los tuyos
Tu madre debería haberte dicho
Las niñas se convierten en mujeres
Tu madre debería haberte advertido.
Te enamoras y luego
Tu madre debería haberte dicho
Te estás hundiendo o estás nadando
Tu madre debería haberte advertido.
Los niños se convierten en hombres
Tu madre debería haberte dicho
Las niñas se convierten en mujeres
Tu madre debería haberte dicho
Te enamoras y luego
Tu madre debería haberte dicho
Te estás hundiendo o estás nadando
Tu madre debería haberte dicho
Los niños se convierten en hombres