Traducción de la letra de la canción I Swear - Robin Loxley, Emanuel Vo Williams, Oliver Jackson

I Swear (original)

I know I’m everywhere except I’m never around, you need me on the ground they
need me in the air you know I’m chasing bright lights at the speed of sound so
I’m chasing the impossible I need you more now and I know wild horses couldn’t
drag us even an inch but now I’m like a leaf in the wind leaving again I just
wanna save us from this shitty town feel like I let you
Down now we’re disagreeing again, damn distance should make the heart grow
fonder 'cause the misery of missing me was stronger and you always told me you
weren’t bothered I wish you were a little more honest
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I wish this wasn’t real I wish this was a nightmare and I open my eyes and find
that you were right here every time that I try to push aside that I care about
you and I, it’s only foolish pride 'cause inside I wanna die here trying not to
cry tears but the miles and minutes they feel like light-years what if
You found happiness without me my mind feeling emptiness with my fears
I know what you and I share I know this shit is real and there’s something
still inside there trying not to feel, all the memories and dreams we never
built damn this just can’t be real but I hear you say…
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again

I Swear (traducción)

Sé que estoy en todas partes, excepto que nunca estoy cerca, me necesitas en el suelo.
me necesitas en el aire, sabes que estoy persiguiendo luces brillantes a la velocidad del sonido, así que
Estoy persiguiendo lo imposible Te necesito más ahora y sé que los caballos salvajes no podrían
arrástrenos aunque sea una pulgada, pero ahora soy como una hoja en el viento yéndome de nuevo, solo
quiero salvarnos de esta ciudad de mierda, siento que te dejé
Abajo ahora estamos en desacuerdo otra vez, la maldita distancia debería hacer crecer el corazón
más cariño porque la miseria de extrañarme era más fuerte y siempre me decías que
no nos molestó, desearía que fueras un poco más honesto
Veo que me miras mientras mi corazón golpea el suelo
Te lo ruego por una razón, pero no harás ni un sonido
¿Sabes cómo se siente esto?
¿Sabes lo que se siente? Te juro que no volveré a hacer esto
Desearía que esto no fuera real Desearía que esto fuera una pesadilla y abro los ojos y encuentro
que estabas justo aquí cada vez que trato de hacer a un lado que me importa
tú y yo, es solo un orgullo tonto porque por dentro quiero morir aquí tratando de no hacerlo
llorar lágrimas, pero las millas y los minutos se sienten como años luz, ¿y si
Encontraste la felicidad sin mi mi mente sintiendo vacío con mis miedos
Sé lo que tú y yo compartimos Sé que esta mierda es real y hay algo
todavía dentro tratando de no sentir, todos los recuerdos y sueños que nunca
maldita sea, esto no puede ser real, pero te escucho decir...
Veo que me miras mientras mi corazón golpea el suelo
Te lo ruego por una razón, pero no harás ni un sonido
¿Sabes cómo se siente esto?
¿Sabes lo que se siente? Te juro que no volveré a hacer esto
Veo que me miras mientras mi corazón golpea el suelo
Te lo ruego por una razón, pero no harás ni un sonido
¿Sabes cómo se siente esto?
¿Sabes lo que se siente? Te juro que no volveré a hacer esto