Traducción de la letra de la canción Hard Night - Robin Loxley, Jay Hawke

Hard Night (original)

If she’s gone away
Like a warm summer’s day.
I just don’t wanna know.
The women they will run
And the dark days will come.
Like mama did tell me so.
But it’s not the right day
To change my way.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Yet the day will dawn
And the time’s gonna come.
We all need a little hope
And the memory it’ll drive
And leave a thorn in your side
And let you know it’s time to go
But it’s far too late
To clear my name.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Hard night in hell…
It’s such a hard night in hell.

(traducción)

si ella se ha ido
Como un cálido día de verano.
Simplemente no quiero saber.
Las mujeres correrán
Y vendrán los días oscuros.
Como mamá me lo dijo.
Pero no es el día correcto
Para cambiar mi camino.
ha sido una vida dura,
Puede ser duro conmigo mismo.
Solo necesito una buena noche
Para olvidarte de ti con otra persona.
es un momento tan dificil
Pero no necesito la ayuda de nadie.
Es una noche tan dura en el infierno.
Sin embargo, el día amanecerá
Y el tiempo va a llegar.
Todos necesitamos un poco de esperanza
Y la memoria que conducirá
Y dejar una espina en tu costado
Y hacerle saber que es hora de irse
Pero es demasiado tarde
Para limpiar mi nombre.
ha sido una vida dura,
Puede ser duro conmigo mismo.
Solo necesito una buena noche
Para olvidarte de ti con otra persona.
es un momento tan dificil
Pero no necesito la ayuda de nadie.
Es una noche tan dura en el infierno.
ha sido una vida dura,
Puede ser duro conmigo mismo.
Solo necesito una buena noche
Para olvidarte de ti con otra persona.
es un momento tan dificil
Pero no necesito la ayuda de nadie.
Es una noche tan dura en el infierno.
Noche dura en el infierno…
Es una noche tan dura en el infierno.