Traducción de la letra de la canción Shakin' It 4 Daddy - Robin Thicke, Nicki Minaj

Shakin' It 4 Daddy (original)

Daddy.
oh daddy
Papi oh papi
Sup.
I need to dance.
yeah.
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (yeah)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit (yeahh Ladies!)
(Nicki Minaj)
(Ay yo!)
I be, I be, I be, I be, I be, I be on that money shit
Get da sloppy toppy roger copy I be running shit
Money in the air its a festival
Cause I ba-ba-ba-ba-ball no testicals (hm)
Im flyer than an eagle thats balding
I throw it back like hair lines, thats balding
I stay balling, I dont mean spaldings
I never answer when the referees calling
(Robin Thicke)
She got me jerkin in the club
Think Im bout to fall in love
Cause she make that booty roll
When she comin down the pole
I swear she got my heart
From cash to credit cards
Got me spendin all my money
Shit, I couldve bought a car (yeah)
You know you like it babe
You know you like it babe
Yeah I like it babe, (ohh) yeah I like it babe
You know you want it babe
Yeah you want it babe
Yeah I want it babe, oh-ohhh
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (yeah)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
(Robin Thicke)
And when this other girl grab me
And she whispered in my ear
She said this other girl ain’t doin shit
Its crackin over here
She put my hand on her booty
And her jiggle make me woozy
Now we bout to make a movie
In the club, go stupid
You know you like it yeah
You know you like it yeah
Yeah I like it babe, (ohh) yeah I like it babe
You know you want it yeah
Yeah you want it yeah
Yeah I want it babe
Cause she shakin it for daddy (yeah)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
(Nicki Minaj)
You was sleeping on me thinkin it was slumber time
Now imma trending topic lil mama number sign
Wa-wanna play, Meet me at the fumble line
Cause Im a ninja, Cowabunga time
Buzzing like a bee, but nope I dont sting-a-ling
Jing-a-ling-a-ling, I show dem da middle finger ring
Ting-a-ling-a-ling, school bell a-ring-a-ling
Stick shift the ding-a-ling, Ball like Yao Ming-a-ling
Cuse me, Whatt happen?
Im flyerr den a robin
Im flyer then an Eagle, Ya done up and Mcanobbin
And wen I pop dat pussy, I pop it on his Suzuki
I pop it so crazy cookie
Im rockin them daisy dukies (oh)
I be shakin it for daddy, He want more more more
Got that Bently, Got that Caddy, And theyre all 4 door
If I pull him by the collar, Boy he gonna holla
I be shakin it for daddy, He want more more more
Cause she shakin it for daddy (oh)
She shakin it for me (yeah)
She shakin it for daddy (oh-ohh)
She Shakin it for me
She liftin up her ass, and she drop it to the beat
She shakin it so fast, for the cash.
Ching-a-ling (ooh)
She ready and she lookin for a bank roll.
Ching-a-ling
She movin round and round, like a mari-go.
Ching-a-ling
She be like: I be, I be, I be, on that money shit (Ching-a-ling)
She be like: I Be, I be, I be, on that money shit
Yeah girl
She shakin it for daddy
She shakin it for daddy
She shakin it.
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit (OH!)

(traducción)

Papá.
Oh papi
papi oh papi
Sorber.
Necesito bailar.
sí.
Porque ella lo sacude por papá (sí)
Ella lo sacude para mí (sí)
Ella lo sacude por papá (sí)
Ella lo sacude por mí
Ella levanta su trasero y lo deja caer al ritmo
Ella lo sacude tan rápido, por el dinero.
Ching-a-ling
Ella está lista y busca un rollo de banco.
Ching-a-ling
Da vueltas y vueltas, como un mari-go.
Ching-a-ling
Ella es como: yo soy, yo soy, yo soy, en esa mierda de dinero (Ching-a-ling)
Ella dice: Yo, yo, yo, yo, en esa mierda de dinero (¡sí, señoras!)
(Nicki Minaj)
(¡Ay yo!)
Estaré, estaré, estaré, estaré, estaré, estaré en esa mierda de dinero
Consigue la copia descuidada de Toppy Roger. Estaré corriendo mierda
Dinero en el aire es un festival
Porque yo ba-ba-ba-ba-ball no testicals (hm)
Soy más volador que un águila que se está quedando calva
Lo tiro hacia atrás como líneas de cabello, eso es calvicie
Me quedo jugando, no me refiero a spaldings
Nunca contesto cuando los árbitros llaman
(Robin Thicke)
Ella me consiguió jubón en el club
Creo que estoy a punto de enamorarme
Porque ella hace rodar ese botín
Cuando ella viene por el poste
Juro que ella tiene mi corazón
Del efectivo a las tarjetas de crédito
Me hizo gastar todo mi dinero
Mierda, podría haber comprado un auto (sí)
sabes que te gusta nena
sabes que te gusta nena
Sí, me gusta, nena, (ohh) sí, me gusta, nena
sabes que lo quieres nena
Sí, lo quieres nena
Sí, lo quiero nena, oh-ohhh
Porque ella lo sacude por papá (sí)
Ella lo sacude para mí (sí)
Ella lo sacude por papá (sí)
Ella lo sacude por mí
Ella levanta su trasero y lo deja caer al ritmo
Ella lo sacude tan rápido, por el dinero.
Ching-a-ling
Ella está lista y busca un rollo de banco.
Ching-a-ling
Da vueltas y vueltas, como un mari-go.
Ching-a-ling
Ella es como: yo soy, yo soy, yo soy, en esa mierda de dinero (Ching-a-ling)
Ella es como: Yo, yo, yo, yo, en esa mierda de dinero
(Robin Thicke)
Y cuando esta otra chica me agarra
Y ella susurró en mi oído
Ella dijo que esta otra chica no está haciendo una mierda
Su crackin por aquí
Ella puso mi mano en su botín
Y su sacudida me marea
Ahora vamos a hacer una película
En el club, vuélvete estúpido
Sabes que te gusta, sí
Sabes que te gusta, sí
Sí, me gusta, nena, (ohh) sí, me gusta, nena
Sabes que lo quieres, sí
Sí, lo quieres, sí
Sí, lo quiero nena
Porque ella lo sacude por papá (sí)
Ella lo sacude para mí (sí)
Ella lo sacude para papi
Ella lo sacude por mí
Ella levanta su trasero y lo deja caer al ritmo
Ella lo sacude tan rápido, por el dinero.
Ching-a-ling
Ella está lista y busca un rollo de banco.
Ching-a-ling
Da vueltas y vueltas, como un mari-go.
Ching-a-ling
Ella es como: yo soy, yo soy, yo soy, en esa mierda de dinero (Ching-a-ling)
Ella es como: Yo, yo, yo, yo, en esa mierda de dinero
(Nicki Minaj)
Estabas durmiendo sobre mí pensando que era hora de dormir
Ahora soy un tema de tendencia, el signo del número de mamá pequeña
Qui-quieres jugar, encuéntrame en la línea de fumble
Porque soy un ninja, tiempo de Cowabunga
Zumbido como una abeja, pero no, no me pican
Jing-a-ling-a-ling, les muestro el anillo del dedo medio
Ting-a-ling-a-ling, campana de la escuela a-ring-a-ling
Stick shift the ding-a-ling, Ball como Yao Ming-a-ling
Disculpe, ¿qué pasa?
Im flyerr den a robin
Im flyer entonces un Eagle, Ya hecho y Mcanobbin
Y cuando hago estallar ese coño, lo hago estallar en su Suzuki
Lo hago estallar una galleta tan loca
Estoy rockeando con Daisy Dukies (oh)
Lo sacudiré por papá, él quiere más, más, más
Tengo ese Bently, tengo ese Caddy, y son todos de 4 puertas
Si lo jalo por el cuello, chico, va a gritar
Lo sacudiré por papá, él quiere más, más, más
Porque ella lo sacude por papi (oh)
Ella lo sacude para mí (sí)
Ella lo sacude pa papi (oh-ohh)
Ella lo sacude por mí
Ella levanta su trasero y lo deja caer al ritmo
Ella lo sacude tan rápido, por el dinero.
Ching-a-ling (ooh)
Ella está lista y busca un rollo de banco.
Ching-a-ling
Da vueltas y vueltas, como un mari-go.
Ching-a-ling
Ella es como: yo soy, yo soy, yo soy, en esa mierda de dinero (Ching-a-ling)
Ella es como: Yo, yo, yo, yo, en esa mierda de dinero
así se hace mujer
Ella lo sacude para papi
Ella lo sacude para papi
Ella lo sacude.
Estaré en esa mierda de dinero
Estaré en esa mierda de dinero
Estaré en esa mierda de dinero
Estaré en esa mierda de dinero (¡OH!)