Traducción de la letra de la canción Ride Like The Wind - Robin Thicke, Ron Burgundy

Ride Like The Wind (original)

Hey!
Hah!
Mm-hmm
I like how this is sounding
Hold on everybody
Here we go
Not quite yet
Pretty soon
Mr. Robin Thicke, any minute now
Alright, here we go
Take it away
It is the night
My body’s weak (Sure)
I’m on the run, no time to sleep ('Cause you’re on the run)
I’ve got to ride, ride like the wind (Right)
To be free again (We all want that)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride (God, I sound good) like the wind
Ride like the wind
(You're riding like the wind for those who don’t know)
I was born the son of a lawless man (You mean Alan Thicke?)
Always spoke my mind with a gun in my hand (That sounds dangerous)
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Hear it again)
So I ride, like the wind (Ride like the wind)
Ride like the wind
(Oh my) Gonna ride like the wind
Yes!
Hah!
Oh my
It’s gettin' hot in here
It’s a hot wind
That’s right
(Ooh)
Ooh, I can do that too
Ooh, see?
I can make those noises
(Yeah) Yeah
Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the church bells rang
Never was the kind to do what I was told ('Cause you’re not dependable)
Gonna ride like the wind (Nope) before I get old
It is the night
My body’s weak (Right, 'cause you’re running)
I’m on the run, no time to sleep (Well, that’s why your body’s weak)
I’ve got to ride, ride like the wind (You better ride like the wind)
To be free again, yeah
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico (Why is he singing lead? I’d much rather-)
So I ride, ride like the wind
Ride like the wind (Is Robin sharp or am I? I think it’s him, right?)
And I’ve got such a long way to go (Such a long way to go)
To make it to the border of Mexico
So I ride, ride like the wind (I don’t know if I’d go to Mexico)
Ride like the wind (Maybe just stop in Phoenix)
Gonna ride like the wind
That’s right, folks
When Ron Burgundy rides, he rides like the wind
Not like a Subaru or a golf cart
Like the God-darn wind
Powerful and sleek and invisible
Feel that draft up your skirt, ladies?
That’s me
Okay, that was creepy, I’m sorry
I smoked a funny cigarette with this Robin Thicke guy
And let’s just say the filter is off
Anyway, I feel like I’ve gone on too long
Let me hit you with this
Three feet of polished nickel
Vows and my sweet breath
Ride like the wind
Ride like, ride, ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind
Ride like the wind, yeah
Ride like the wind, yeah
That was a blast, Robin
Wanna get a drink?
Where’d he go?
Oh, he just left?
Well, that’s fine, I have plenty to do, plenty!
I don’t need to hang out with Robin Thicke
Hey you, uh, sound engineer, do you wanna get a beer?
No?
You’re good?
Oh okay
Good, because I don’t want one either, alright
But I do need a ride home
It’s alright, I’ll take mass transit
Okay
Who turned the lights off?
Let me get out of the recording booth at least
I’m locked in here
Excuse me, I’m locked in here
Why is the song still going?
I’m locked in the booth!
Oh my gosh, I can’t breathe anymore
There’s a lack of oxygen here
I don’t wanna die like this
No, I’ve too much to live for
I don’t wanna die like this
Never mind, the door was stuck
I’m good
Alright, bye bye
Heh, I’m saying goodbye to no one
Bye

(traducción)

¡Oye!
¡Ja!
Mm-hmm
Me gusta como suena esto
Espera a todos
Aquí vamos
todavía no
Muy pronto
Sr. Robin Thicke, en cualquier momento
Muy bien, aquí vamos
Llevatelo
es la noche
Mi cuerpo es débil (Seguro)
Estoy huyendo, no hay tiempo para dormir (porque estás huyendo)
tengo que cabalgar, cabalgar como el viento (derecha)
Volver a ser libre (Todos queremos eso)
Y tengo un largo camino por recorrer (tan largo camino por recorrer)
Para llegar a la frontera de México
Así que cabalgo (Dios, sueno bien) como el viento
Monta como el viento
(Estás cabalgando como el viento para aquellos que no saben)
Nací hijo de un hombre sin ley (¿Te refieres a Alan Thicke?)
Siempre dije lo que pensaba con un arma en la mano (Eso suena peligroso)
Vivió nueve vidas
baleado diez
Voy a cabalgar como el viento, sí
Y tengo un largo camino por recorrer (tan largo camino por recorrer)
Para llegar a la frontera de México (Escúchalo de nuevo)
Así que viajo, como el viento (viaja como el viento)
Monta como el viento
(Oh mi) Voy a cabalgar como el viento
¡Sí!
¡Ja!
Oh mi
Hace calor aquí
es un viento caliente
Así es
(Oh)
Oh, yo también puedo hacer eso
Oh, ¿ves?
Puedo hacer esos ruidos
(Sí, sí
Acusado y juzgado y dicho a colgar
No estaba a la vista cuando sonaron las campanas de la iglesia.
Nunca fui del tipo que hizo lo que me dijeron (porque no eres confiable)
Voy a cabalgar como el viento (no) antes de que envejezca
es la noche
mi cuerpo es débil (bien, porque estás corriendo)
Estoy huyendo, no hay tiempo para dormir (Bueno, por eso tu cuerpo está débil)
Tengo que cabalgar, cabalgar como el viento (Será mejor que cabalgues como el viento)
Para ser libre de nuevo, sí
Y tengo un largo camino por recorrer (tan largo camino por recorrer)
Para llegar a la frontera de México (¿Por qué está cantando? Prefiero mucho más-)
Así que cabalgo, cabalgo como el viento
Cabalga como el viento (¿Robin es inteligente o yo? Creo que es él, ¿no?)
Y tengo un largo camino por recorrer (tan largo camino por recorrer)
Para llegar a la frontera de México
Entonces cabalgo, cabalgo como el viento (no sé si iría a México)
Cabalga como el viento (Tal vez solo detente en Phoenix)
Voy a cabalgar como el viento
Así es, amigos
Cuando Ron Burgundy cabalga, cabalga como el viento
No como un Subaru o un carrito de golf
Como el maldito viento de Dios
Potente, elegante e invisible
¿Sienten esa corriente de aire en su falda, señoras?
Ese soy yo
Bien, eso fue espeluznante, lo siento.
Me fumé un cigarrillo divertido con este tipo Robin Thicke
Y digamos que el filtro está desactivado
De todos modos, siento que me he extendido demasiado
Déjame golpearte con esto
Tres pies de níquel pulido
Votos y mi dulce aliento
Monta como el viento
Cabalga como, cabalga, cabalga como el viento
Cabalga como el viento, sí
Monta como el viento
Cabalga como el viento, sí
Cabalga como el viento, sí
Eso fue genial, Robin
¿Quieres tomar una copa?
¿Adónde fue?
Oh, ¿acaba de irse?
Bueno, está bien, tengo mucho que hacer, ¡mucho!
No necesito salir con Robin Thicke
Oye, ingeniero de sonido, ¿quieres tomar una cerveza?
¿No?
¿Estas bien?
Ah, okey
Bien, porque yo tampoco quiero, está bien
Pero necesito que me lleven a casa
Está bien, tomaré el transporte público.
Okey
¿Quién apagó las luces?
Déjame salir de la cabina de grabación al menos
Estoy encerrado aquí
Disculpe, estoy encerrado aquí
¿Por qué sigue sonando la canción?
¡Estoy encerrado en la cabina!
Oh, Dios mío, ya no puedo respirar
Hay una falta de oxígeno aquí
No quiero morir así
No, tengo mucho por lo que vivir
No quiero morir así
No importa, la puerta estaba atascada.
Estoy bien
Bien, adiós
Heh, me estoy despidiendo de nadie
Adiós