Traducción de la letra de la canción Boys - Robots In Disguise

Boys (original)

Let us celebrate the foreign glamour of boys
Their allure is left unexplained
Their features and form alien to girls as described by girls
Scant chance for us to consume the beauty of the male body for pleasure
The body of boys, the blood of boys x8
Kappa jackets, Puma trainers, Farrahs, mullets, flicks
For that 80s comp-boy look
Bunny hops, wheelies (wow!)
BMX boys have a lot of fun
They ride their bikes out in the sun
Leisure centre, down by Cedars, railway line
Graffiti catalogues your weekend
Wait around, hang about, track you down
I spy on you
Looking hard through soft clean fringes
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
Biker jackets, long black jumpers, nose rings, DMs, dreads
For that 90s indie look
Guitars, playing records (wow!)
Boys in bands have a lot of fun
They make new sounds to get off on
Planet X, Freak Scene, Wildlife, Carny Bar
Roaches catalogue my weekend
Muck around, doss about, pants down
I lose time with you
Looking through your alternative fringe
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
The body of boys, the blood of boys x12
We like…
Your skin
Flat chest
Shoulders square
Cock
Sex
Broken voices
Skinny hips
Shape
Synthesis
Sinew
Bass
Metal
We like, we like, we like

Boys (traducción)

Celebremos el glamour extranjero de los chicos
Su encanto se deja sin explicación
Sus características y formas son ajenas a las niñas según lo descrito por las niñas.
Pocas posibilidades de que consumamos la belleza del cuerpo masculino por placer.
El cuerpo de los niños, la sangre de los niños x8
Chaquetas Kappa, zapatillas Puma, Farrahs, salmonetes, películas
Para ese look de comp-boy de los 80
Saltos de conejo, caballitos (¡guau!)
Los chicos de BMX se divierten mucho
Andan en bicicleta al sol
Centro de ocio, junto a Cedars, vía férrea
Graffiti cataloga tu fin de semana
Esperar, pasar el rato, localizarte
te espio
Mirando duro a través de flecos suaves y limpios
Y si te besara (beso beso beso)
Y si lo hiciéramos (do do do)
¿Me volvería genial?
y mientras te beso
chocar contra
¡Chicos chicos chicos!
Chicos chicos, chicos chicos chicos!
Y si te besara (beso beso beso)
Y si lo hiciéramos (do do do)
¿Me volvería genial?
y mientras te beso
chocar contra
¡Chicos chicos chicos!
Chicos chicos, chicos chicos chicos!
Chaquetas moteras, jerséis largos negros, narigueras, DM, rastas
Para ese look indie de los 90
Guitarras, tocando discos (¡guau!)
Los chicos de las bandas se divierten mucho
Hacen nuevos sonidos para excitarse
Planet X, Escena Freak, Vida Silvestre, Carny Bar
Catálogo de cucarachas mi fin de semana
Muck alrededor, doss, pantalones abajo
pierdo el tiempo contigo
Mirando a través de tu franja alternativa
Y si te besara (beso beso beso)
Y si lo hiciéramos (do do do)
¿Me volvería genial?
y mientras te beso
chocar contra
¡Chicos chicos chicos!
Chicos chicos, chicos chicos chicos!
Y si te besara (beso beso beso)
Y si lo hiciéramos (do do do)
¿Me volvería genial?
y mientras te beso
chocar contra
¡Chicos chicos chicos!
Chicos chicos, chicos chicos chicos!
El cuerpo de los niños, la sangre de los niños x12
Nos gusta…
Tu piel
Pecho plano
Hombros cuadrados
Polla
Sexo
Voces rotas
Caderas delgadas
Forma
Síntesis
Tendón
Bajo
Metal
Nos gusta, nos gusta, nos gusta