Traducción de la letra de la canción Lies - Robots In Disguise

Lies (original)

Why d’you wanna make that shit up?
Why d’you have to deal in gossip?
Why d’you wanna quote that rubbish?
Why don’t you do something less boring!
You sit on your ass, tap your computer
What you wrote was wrong in the paper
You lazy hack typing fiction into fact
What you write is crap, bad, slack!
Sit right there, swivel on your chair
Why don’t you turn your lies to love?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Cut down tress to zombify my mind
No, I do not want my London standard
Or the Sun or the Star or all your tabloid blah
Sit right there, sleep at your desk
Why don’t you print less lies?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Why don’t you do something less boring?
Why have you got no respect?
And why are you obsessed with sex?
Lies!

Lies (traducción)

¿Por qué quieres inventar esa mierda?
¿Por qué tienes que lidiar con chismes?
¿Por qué quieres citar esa basura?
¿Por qué no haces algo menos aburrido?
Te sientas en tu trasero, tocas tu computadora
Lo que escribiste estaba mal en el papel
Eres un perezoso que escribe ficción en hechos
¡Lo que escribes es basura, mal, flojo!
Siéntate ahí, gira en tu silla
¿Por qué no conviertes tus mentiras en amor?
¿Por qué quieres perder las horas?
¿Por qué tienes que rastrillar la suciedad?
¿Por qué quieres vender la historia?
¿Por qué tienes que decir esas mentiras?
Cortar árboles para zombificar mi mente
No, no quiero mi estándar de Londres
O el Sol o la Estrella o todos tus tabloides, bla
Siéntate ahí, duerme en tu escritorio
¿Por qué no publicas menos mentiras?
¿Por qué quieres perder las horas?
¿Por qué tienes que rastrillar la suciedad?
¿Por qué quieres vender la historia?
¿Por qué tienes que decir esas mentiras?
¿Por qué no haces algo menos aburrido?
¿Por qué no tienes respeto?
¿Y por qué estás obsesionado con el sexo?
¡Mentiras!