Traducción de la letra de la canción La Nuit - Robots In Disguise

La Nuit (original)

Je respire l’air doux de la cité
Cité, cité ah-ah
On circule aux couleurs des néons
Néons, néons ah-ah
Je m’imagine dans un film français
Français, français ah-ah
Dans cette foutue mercedes blanche
Dans cette foutue mercedes!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — ho la nuit sans fin!
Minuit j’suis si high à la party
Party, party ah-ah
Le mix de gelée vodka et le beat
Le beat, le beat ah-ah
Tu flashes sur ce balcon de Paris
Paris, Paris ah-ah
Et m’excites avec ton look risqué!
Tu m’excites avec ton look!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
Cherche la tombe de Gainsbourg à six heures
Six heures, six heures ah-ah
Nos coeurs cocaine à Montparnasse
Coca, coca ah-ah
On assassine un de ces airs!
Ces airs, ces airs ah-ah
Joue à cache cache 'vec le matin
Jouons à cache cache!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!

(traducción)

Respiro el aire dulce de la ciudad
Citado, citado ah-ah
Montamos en colores de neón
Neón, neón ah-ah
Me imagino en una película francesa
francés, francés ah-ah
En ese maldito Mercedes blanco
¡En ese maldito Mercedes!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
Medianoche estoy tan drogado en la fiesta
Fiesta, fiesta ah-ah
La mezcla de gelatina de vodka y el ritmo
El ritmo, el ritmo ah-ah
Destellas en ese balcón de París
París, París ah-ah
¡Y excítame con tu mirada arriesgada!
¡Me excitas con tu mirada!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
Busque la tumba de Gainsbourg a las seis en punto
Seis en punto, seis en punto ah-ah
Nuestros corazones de cocaína en Montparnasse
Coca-Cola, Coca-Cola ah-ah
¡Asesinamos una de estas melodías!
Estas melodías, estas melodías ah-ah
Juega a las escondidas con la mañana
¡Vamos a jugar a las escondidas!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!
La noche
Esta noche
¡Oh noche, oh noche interminable!