Traducción de la letra de la canción DIY - Robots In Disguise

DIY (original)

Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my breaktime education
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take, don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY

DIY (traducción)

No tomes, no tomes, no rompas mi arte amateur
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
Somos la generación Blue Peter
Educado en la creación amateur
Consulta nuestras aficiones y colecciones
Nuestras direcciones de clase media baja
Mi trabajo ha ganado concursos para niños
Lleno el tiempo libre con mis inventos
Leer libros que expandieron la imaginación.
Me encantó mi educación en el recreo
No tomes, no tomes, no rompas mi arte amateur
Yo corazón mi arte
No hagas, no hagas, no hagas una broma de mi corazón
Ne plaisantes pas avec mon art
Bricolaje: hacer o morir
(¿Por qué no… cantas, escribes, pintas, haces?)
Bricolaje: hacer o morir
Bricolaje, oh, por qué
(¿Por qué no… hazlo tú mismo?)
Bricolaje: sí, sí…
Bricolaje: ¿por qué no?
Yo corazón mi arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Somos la generación premezclada
Compre en la emoción de solución más rápida
Adulto, quiere atención de hijo único
Harto de ir a través de los movimientos
Vístete y mata la televisión
Juega nombres y asociación de palabras
Sonidos de pintura, conversación electrónica.
Go juegos y educación de adultos
No tomes, no tomes, no rompas mi arte de cortar y pegar
Yo corazón mi arte
No hagas, no hagas, no hagas una broma de mi arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Bricolaje: hacer o morir
(¿Por qué no… cantas, escribes, pintas, haces?)
Bricolaje: hacer o morir
Bricolaje, oh, por qué
(¿Por qué no… hazlo tú mismo?)
Bricolaje: sí, sí…
Bricolaje: ¿por qué no?
No tomes, no tomes, no rompas mi arte amateur
Yo corazón mi arte
No hagas, no hagas, no hagas una broma de mi arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Bricolaje: hacer o morir
(¿Por qué no… cantas, escribes, pintas, haces?)
Bricolaje: hacer o morir
Bricolaje, oh, por qué
(¿Por qué no… hazlo tú mismo?)
Bricolaje: sí, sí…
Bricolaje: ¿por qué no?
Yo corazón mi arte
Ne plaisantes pas avec mon art
bricolaje