Traducción de la letra de la canción Ain't No Thing - Robyn

Ain't No Thing (original)

Boy you gotta want me, really really want me
Boy you gotta need me cause baby I can’t get enough and I
I’m trying to catch the feeling of how we used to be and
How it used to feel back then
I’m saying that it ain’t no thing for me
Baby if it ain’t no thing for you
But baby if is a thing for you
There’ll be nothing for me and nothing for you
Said you might wanna write this down
Boy you know i want you, really really want you, oh really need you
But I don’t wanna pick up your socks
And maybe it’s a really silly thing but baby
It would just be nice to compromise

(traducción)

Chico, tienes que quererme, realmente, realmente me quieres
Chico, tienes que necesitarme porque bebé, no puedo tener suficiente y yo
Estoy tratando de captar la sensación de cómo solíamos ser y
Cómo se solía sentir en ese entonces
Estoy diciendo que no es nada para mí
Cariño, si no es nada para ti
Pero bebé si es una cosa para ti
No habrá nada para mí y nada para ti
Dijo que tal vez quieras escribir esto
Chico, sabes que te quiero, realmente te quiero, oh, realmente te necesito
Pero no quiero recoger tus calcetines
Y tal vez es una cosa realmente tonta, pero bebé
Sería bueno comprometerse