Traducción de la letra de la canción Any Time You Like - Robyn

Any Time You Like (original)

It’s like you’re waiting for me to start
There’s no right Under pressure, always uptightmoment to break my heart
Boy you can tell me anytime you like
We could talk any day of the week
I cry myself to sleep in my pink silk sheets
Boy you can tell me anytime you like
Boy you can tell me anytime you like
Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, love is uptight
Under pressure, yeah
I keep quiet and hope you forget
You know that kitchen table, let’s buy it
Boy you can tell me anytime you like, anytime
If I was brave I wouldn’t keep my mouth shut
But I’m selfish, I don’t wanna give you up
Boy you can tell me anytime you like
Boy you can tell me anytime you like
Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, love is uptight
Under pressure, yeah
Under pressure, yeah
Under pressure, alright
Under pressure, you and I
Under pressure, this love is uptight
Under pressure, yeah
Hey baby
(How ya doin'?)
How was your day?
What ya doin'?
(I said I love you)
What ya thinkin' about?
(What ya thinkin' about?)
Tell me what’s on your mind
Won’t you tell me what’s on your mind
I love you so much, mhmm
Boy you can tell me…
Boy you can tell me anytime you like

Any Time You Like (traducción)

Es como si estuvieras esperando que yo empiece
No hay derecho Bajo presión, siempre tenso momento para romper mi corazón
Chico, puedes decírmelo cuando quieras
Podríamos hablar cualquier día de la semana
Me duermo llorando en mis sábanas de seda rosa
Chico, puedes decírmelo cuando quieras
Chico, puedes decírmelo cuando quieras
Bajo presión, está bien
Bajo presión, tú y yo
Bajo presión, el amor es tenso
Bajo presión, sí
Me callo y espero que olvides
Ya conoces esa mesa de la cocina, comprémosla
Chico, puedes decírmelo cuando quieras, cuando quieras
Si fuera valiente, no mantendría la boca cerrada
Pero soy egoísta, no quiero renunciar a ti
Chico, puedes decírmelo cuando quieras
Chico, puedes decírmelo cuando quieras
Bajo presión, está bien
Bajo presión, tú y yo
Bajo presión, el amor es tenso
Bajo presión, sí
Bajo presión, sí
Bajo presión, está bien
Bajo presión, tú y yo
Bajo presión, este amor es tenso
Bajo presión, sí
Hola, cariño
(Como estas'?)
¿Cómo estuvo su día?
Que estás haciendo'?
(Dije que te amo)
¿En qué estás pensando?
(¿En qué estás pensando?)
Dime lo que tienes en mente
¿No me dirás lo que tienes en mente?
Te quiero mucho, mmm
Chico, puedes decirme...
Chico, puedes decírmelo cuando quieras