Traducción de la letra de la canción Because It's In The Music - Robyn

Because It's In The Music (original)

They wrote a song about us
It’s called something like stardust
And on the day they released it
Same day you released me
Even though it kills me
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
It’s time we heard it together
You know I’ll always remember
I remember feeling like
This is never gonna end
Nothing lasts forever
Not the sweet, not the bitter
It’s a tired old record
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
And I wonder when you hear it
Are you getting that same feeling?
Like you wanna break down in half
I keep playing it anyway
Anyway, anyway
Anyway, yeah, oh oh oh
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry

(traducción)

Escribieron una canción sobre nosotros
Se llama algo así como polvo de estrellas.
Y el día que lo lanzaron
El mismo día que me liberaste
Aunque me mate
Todavía lo juego de todos modos
Porque está en la música
Sí, estábamos bailando
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar
Porque está en la música
cuerpos celestes en movimiento
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar
Es hora de que lo escuchemos juntos
Sabes que siempre recordaré
recuerdo sentirme como
Esto nunca va a terminar
Nada dura para siempre
Ni lo dulce, ni lo amargo
Es un viejo disco cansado
Todavía lo juego de todos modos
Porque está en la música
Sí, estábamos bailando
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar
Porque está en la música
Cuerpos celestiales moviéndose, sí
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar
Y me pregunto cuando lo escuchas
¿Tienes esa misma sensación?
Como si quisieras dividirlo por la mitad
Sigo jugando de todos modos
De todos modos, de todas maneras
De todos modos, sí, oh oh oh
Todavía lo juego de todos modos
Porque está en la música
Sí, estábamos bailando
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar
Porque está en la música
Cuerpos celestiales moviéndose, sí
Estoy de vuelta en ese momento
Y me dan ganas de llorar