Traducción de la letra de la canción Cry When You Get Older - Robyn

Cry When You Get Older (original)

Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Hold up a second, now I got something on my dirty mind
I start out with good intentions but mess it up like all the time
I try to keep up appearance but always end up way out of line
I need some kind of miracle, cause I lost all my faith in science
So I put my faith in me
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Back in suburbia kids get high and make out on the train
Then endless incomprehensible boredom takes a hold again
And in this other dream I’m on top of the world, ahead of the game
Think of reality and it hits me hardcore to the brain
We’ve got to get away
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Bet your mama never told you that

(traducción)

Oye chica en la luz estroboscópica
Lo que tu mamá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
Niño junto al semáforo
Lo que tu papá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
Espera un segundo, ahora tengo algo en mi mente sucia
Empiezo con buenas intenciones, pero lo estropeo todo el tiempo
Trato de mantener la apariencia, pero siempre termino fuera de lugar
Necesito algún tipo de milagro, porque perdí toda mi fe en la ciencia
Así que puse mi fe en mí
Ella dijo: «Simplemente debe haber más en la vida que esto»
Él dijo: «Cuidado, porque podrías conseguir tu deseo»
Oye chica en la luz estroboscópica
Lo que tu mamá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
Niño junto al semáforo
Lo que tu papá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
De vuelta en los suburbios, los niños se drogan y se besan en el tren
Entonces el interminable e incomprensible aburrimiento se apodera de nuevo
Y en este otro sueño estoy en la cima del mundo, por delante del juego
Pienso en la realidad y me golpea duro en el cerebro
Tenemos que escapar
Ella dijo: «Simplemente debe haber más en la vida que esto»
Él dijo: «Cuidado, porque podrías conseguir tu deseo»
Oye chica en la luz estroboscópica
Lo que tu mamá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
Niño junto al semáforo
Lo que tu papá nunca te dijo
¿El amor duele cuando lo haces bien?
Puedes llorar cuando seas mayor
Apuesto a que tu mamá nunca te dijo eso