Traducción de la letra de la canción Fembot - Robyn

Fembot (original)

I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Once you gone tech you ain’t never going back)
I’m hi-tech, baby
Fresh out of box, the latest model
Generator running on full throttle
Can I get a fuel up?
Hit the bottle
(Reboot)
I’ve got a lotta automatic booty applications
Got a CPU maxed out sensation
Looking for a droid to man my station
(Reboot)
Ro-ro-rock the nation (Rock it baby)
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too
You split my heart in two
Now what you gonna do?
(Jag alskar dig)
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
My superbrain is all binary
Circuitry and mainframe, tin-foil hair
I’m sipping propane topped with a cherry
(Reboot)
In fact, I’m a very scientificly advanced hot mama
Artificially discreet, no drama
Digitaly chic titanium armor
(Reboot)
Ring the alarma
I’ve got some news for you
Fembots have feelings too, you know
You split my heart in two
Now what you gonna do?
Here we go My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
(Once you gone tech you ain’t never going back)
Once you gone tech you’re never ever going back
You’ve got to enter access code upon my back, on my neck
Initiating slut mode, all space cadets on deck
There’s a calculator in my pocket, got you all in check
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition
My system’s in mint condition
The power’s up on my transistors
Working fine, no glitches
Plug me in and flip some switches
Pull up in docking position
Pop the hatch and hit ignition
Bu-bu-burn out baby
Ready for demolition

Fembot (traducción)

Tengo algunas noticias para ti.
Los fembots también tienen sentimientos
Partiste mi corazón en dos
Ahora que vas a hacer?
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
Soy de alta tecnología, nena
Recién sacado de la caja, el último modelo
Generador funcionando a toda velocidad
¿Puedo cargar combustible?
golpea la botella
(Reiniciar)
Tengo muchas aplicaciones de arranque automático
Tengo una sensación de CPU al máximo
Buscando un droide para manejar mi estación
(Reiniciar)
Ro-ro-rock la nación (Rock it baby)
Tengo algunas noticias para ti.
Los fembots también tienen sentimientos
Partiste mi corazón en dos
Ahora que vas a hacer?
(Excavación de Jag Alskar)
Mi sistema está en perfecto estado
El poder está arriba en mis transistores
Funciona bien, sin fallas
Conéctame y activa algunos interruptores
Tire hacia arriba en posición de acoplamiento
Abre la escotilla y presiona el encendido
Bu-bu-quema bebé
Listo para la demolición
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
Mi supercerebro es todo binario
Circuitos y mainframe, cabello de papel de aluminio
Estoy bebiendo propano cubierto con una cereza
(Reiniciar)
De hecho, soy una mamá caliente científicamente avanzada.
Artificialmente discreto, sin dramatismo
Armadura de titanio digitalmente elegante
(Reiniciar)
Toca la alarma
Tengo algunas noticias para ti.
Los fembots también tienen sentimientos, ¿sabes?
Partiste mi corazón en dos
Ahora que vas a hacer?
Aquí vamos Mi sistema está en perfecto estado
El poder está arriba en mis transistores
Funciona bien, sin fallas
Conéctame y activa algunos interruptores
Tire hacia arriba en posición de acoplamiento
Abre la escotilla y presiona el encendido
Bu-bu-quema bebé
Listo para la demolición
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
(Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás)
Una vez que pasaste a la tecnología, nunca volverás
Tienes que ingresar el código de acceso en mi espalda, en mi cuello
Iniciando el modo puta, todos los cadetes espaciales en cubierta
Hay una calculadora en mi bolsillo, los tengo a todos bajo control
Mi sistema está en perfecto estado
El poder está arriba en mis transistores
Funciona bien, sin fallas
Conéctame y activa algunos interruptores
Tire hacia arriba en posición de acoplamiento
Abre la escotilla y presiona el encendido
Bu-bu-quema bebé
Listo para la demolición
Mi sistema está en perfecto estado
El poder está arriba en mis transistores
Funciona bien, sin fallas
Conéctame y activa algunos interruptores
Tire hacia arriba en posición de acoplamiento
Abre la escotilla y presiona el encendido
Bu-bu-quema bebé
Listo para la demolición