Traducción de la letra de la canción Handle Me - Robyn

Handle Me (original)

Yeah, I heard about some guy that you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster, your song is the bomb and you’re outrageous
Sure, I see you’re living' large with your crib and your cars and that’s just
great, but
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
Yeah, you make you big move and I see you’re not used to being rejected
Sure, you making that call to your guy and I’m sure you’re well connected
Yeah, judging from that line you just passed you are well known and respected
Sure, would me and my girls come participate in something you directed
Oohh.
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi creep and
You can’t handle me
Yeah, I think you’re kinda cute when you try and act like you ain’t looking
Sure, I think you’re kinda fly and your ride — Sure is off the hook and
Yeah, bet you could take my mind off of things for some time and take me
shopping
Sure, you writing those rhymes and acts you produce are really kickin'
But, let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
No matter how you act with them you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi pimp and
You can’t handle me
Yeah, I heard about some guy that you beat pretty bad and got in the papers
Sure, you own a cool bar and I hear you get far with every waitress
Yeah, I saw you on the poster you song is the bomb and you’re outrages
Sure, I see you’re living' large with your crib and your cars and that’s just
great, but
Let me tell you how it’d be
You won’t get with this you see
Cuz you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
No matter how you act with them you can’t handle me
It’s just a simple fact that you can’t seem to handle me
Don’t matter how you act with them you can’t handle me
You got me, feel you got my back
But you’re a selfish narcissistic psycho
Freaking bootlicking Nazi creep and
You can’t handle me

(traducción)

Sí, escuché sobre un tipo al que golpeaste bastante mal y saliste en los periódicos.
Claro, eres dueño de un bar genial y escuché que llegas lejos con cada camarera.
Sí, te vi en el cartel, tu canción es la bomba y eres escandaloso
Claro, veo que estás viviendo a lo grande con tu cuna y tus autos y eso es solo
genial, pero
Déjame decirte cómo sería
No vas a conseguir con esto que ves
Porque no puedes manejarme
Sí, haces un gran movimiento y veo que no estás acostumbrado a que te rechacen
Claro, estás llamando a tu chico y estoy seguro de que estás bien conectado
Sí, a juzgar por esa línea que acabas de pasar, eres muy conocido y respetado.
Claro, mis chicas y yo vendríamos a participar en algo que usted dirigió
Oohh.
Déjame decirte cómo sería
No vas a conseguir con esto que ves
Porque no puedes manejarme
Es un hecho simple que parece que no puedes manejarme
No importa cómo actúes con ellos, no puedes manejarme
Me tienes, siento que me respaldas
Pero eres un psicópata narcisista egoísta
Freaking bootlicking Nazi asqueroso y
no puedes manejarme
Sí, creo que eres un poco lindo cuando tratas de actuar como si no estuvieras mirando
Claro, creo que eres un poco volador y tu viaje, seguro que está fuera del gancho y
Sí, apuesto a que podrías distraerme de las cosas por un tiempo y llevarme
compras
Claro, escribir esas rimas y actos que produce es realmente genial.
Pero, déjame decirte cómo sería
No vas a conseguir con esto que ves
Porque no puedes manejarme
Es solo un simple hecho de que parece que no puedes manejarme
No importa cómo actúes con ellos, no puedes manejarme
Es solo un simple hecho de que parece que no puedes manejarme
No importa cómo actúes con ellos, no puedes manejarme
Me tienes, siento que me respaldas
Pero eres un psicópata narcisista egoísta
Maldito proxeneta nazi lamiendo botas y
no puedes manejarme
Sí, escuché sobre un tipo al que golpeaste bastante mal y saliste en los periódicos.
Claro, eres dueño de un bar genial y escuché que llegas lejos con cada camarera.
Sí, te vi en el cartel, tu canción es la bomba y eres un ultraje
Claro, veo que estás viviendo a lo grande con tu cuna y tus autos y eso es solo
genial, pero
Déjame decirte cómo sería
No vas a conseguir con esto que ves
Porque no puedes manejarme
Es solo un simple hecho de que parece que no puedes manejarme
No importa cómo actúes con ellos, no puedes manejarme
Es solo un simple hecho de que parece que no puedes manejarme
No importa cómo actúes con ellos, no puedes manejarme
Me tienes, siento que me respaldas
Pero eres un psicópata narcisista egoísta
Freaking bootlicking Nazi asqueroso y
no puedes manejarme