Traducción de la letra de la canción In My Eyes - Robyn

In My Eyes (original)

Konichiwa Records
It’s gonna be okay
Okay, okay
Hey little star, don’t be afraid
We all fall apart and make mistakes
Don’t you know when nothing ever seem to make sense
You put your dancing shoes on and do it again
You know I believe it if you say you can
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
(Lil-lil-little star)
The sun’s gonna shine on all of us
We’re all the same, stardust and stuff
You’re just a little boy and I’m just a little girl
Programmed rebels in a cruel, cruel world
We never get what we deserve
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
And though I bet you think it’s better on the inside, there with them
We’re better off outside looking back in
I know you think you’re lost but you think again
When you look into my eyes (okay)
Hey little star, come take my hand
You’ll feel better tomorrow
And tomorrow I’m still your friend
So when you feel like it’s all pretend
Then you look into my eyes (Then you look into my eyes yeah)
Just say one true thing like you mean it
And baby, just look into my eyes
And though I bet you think it’s better on the inside, there with them (yeah)
We’re better off outside looking back in (looking back in)
I know you think you’re lost but you think again
When you look into my eyes (okay)
(Lookin' fresh)
Little star
I got you
I got you
You’ll be okay
You’ll be okay

(traducción)

Registros de Konichiwa
Estará bien
Bien bien
Oye pequeña estrella, no tengas miedo
Todos nos desmoronamos y cometemos errores
¿No sabes cuando nada parece tener sentido?
Te pones los zapatos de baile y lo vuelves a hacer
Sabes que me lo creo si dices que puedes
Así que cuando sientas que todo es fingir
Entonces me miras a los ojos
Solo di una cosa verdadera como lo dices en serio
Y cariño, solo mírame a los ojos
(Li-lil-pequeña estrella)
El sol va a brillar sobre todos nosotros
Todos somos iguales, polvo de estrellas y esas cosas.
Eres solo un niño y yo soy solo una niña
Rebeldes programados en un mundo cruel y cruel
Nunca obtenemos lo que merecemos
Así que cuando sientas que todo es fingido
Entonces me miras a los ojos
Solo di una cosa verdadera como lo dices en serio
Y cariño, solo mírame a los ojos
Y aunque apuesto a que crees que es mejor por dentro, allí con ellos
Estamos mejor afuera mirando hacia adentro
Sé que crees que estás perdido pero lo piensas de nuevo
Cuando me miras a los ojos (ok)
Oye pequeña estrella, ven toma mi mano
Te sentirás mejor mañana
Y mañana sigo siendo tu amigo
Así que cuando sientas que todo es fingir
Entonces me miras a los ojos (Entonces me miras a los ojos, sí)
Solo di una cosa verdadera como lo dices en serio
Y cariño, solo mírame a los ojos
Y aunque apuesto a que crees que es mejor por dentro, allí con ellos (yeah)
Estamos mejor afuera mirando hacia atrás (mirando hacia atrás)
Sé que crees que estás perdido pero lo piensas de nuevo
Cuando me miras a los ojos (ok)
(Luciendo fresco)
Pequeña estrella
Te entendí
Te entendí
Estarás bien
Estarás bien