Traducción de la letra de la canción Keep This Fire Burning - Robyn

Keep This Fire Burning (original)

Even when you don’t know
i’ll be by your side
even when you think you’re all alone
i’ll be by your side
I’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
when nobody else is i am on your side
baby when you’re not even yourself
i am on your side
i’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
yeah even when you’ve lost you faith in love
even when there is no light above
even when you have to run and hide
i’ll be on your side
i’ll be on your side
i don’t even think ya know
how far from my block to go if u put your trust in me
i’ll keep it comming
aint nobody stopping me when it comes to you and me when nothing’s like it used to be
i’ll keep this fire burning
i’ll be right behind you keep on going
in which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
i don’t even thinking know
how far from my block to go if u put your trust in me
i’ll keep it comming
aint nobody stopping me when it comes to you and me when nothing’s like it used to be
i’ll keep this fire burning
i’ll be right behind you keep on going
In which ever way the wind is blowing
i will be there till the world stops turning
baby i will keep this fire burning.
fire
i’m your sister
i’ll be your brother
keep it comming
i’ll be your friend, i’ll be your everything
i’ll be your lover
just you and me keep it comming
baby i’ll keep this fire burning

(traducción)

Incluso cuando no lo sabes
estaré de tu lado
incluso cuando crees que estás solo
estaré de tu lado
Estaré justo detrás de ti sigue adelante
De cualquier manera que sople el viento
estaré allí hasta que el mundo deje de girar
Cariño, mantendré este fuego encendido.
fuego
cuando nadie más está, estoy de tu lado
bebé cuando ni siquiera eres tú mismo
estoy de tu lado
estaré justo detrás de ti sigue adelante
De cualquier manera que sople el viento
estaré allí hasta que el mundo deje de girar
Cariño, mantendré este fuego encendido.
fuego
sí, incluso cuando has perdido tu fe en el amor
incluso cuando no hay luz arriba
incluso cuando tienes que correr y esconderte
estaré de tu lado
estaré de tu lado
ni siquiera creo que lo sepas
qué tan lejos de mi bloque para ir si confías en mí
lo mantendré viniendo
no hay nadie que me detenga cuando se trata de ti y de mí cuando nada es como solía ser
mantendré este fuego encendido
estaré justo detrás de ti sigue adelante
de cualquier manera que sople el viento
estaré allí hasta que el mundo deje de girar
Cariño, mantendré este fuego encendido.
fuego
Ni siquiera estoy pensando en saber
qué tan lejos de mi bloque para ir si confías en mí
lo mantendré viniendo
no hay nadie que me detenga cuando se trata de ti y de mí cuando nada es como solía ser
mantendré este fuego encendido
estaré justo detrás de ti sigue adelante
De cualquier manera que sople el viento
estaré allí hasta que el mundo deje de girar
Cariño, mantendré este fuego encendido.
fuego
Soy tu hermana
seré tu hermano
sigue viniendo
seré tu amigo, seré tu todo
seré tu amante
solo tú y yo seguimos viniendo
bebé, mantendré este fuego encendido