Traducción de la letra de la canción Lose Control - Robyn, La Bagatelle Magique

Lose Control (original)

Can’t hold it in, can’t shut it out
But you wanna know what they talk about
Want it so bad, but you can’t let go, oh no
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
Hey, tell me all about your mistakes
Tell me 'bout the love and the pain
I know somebody hurt you some way
Hey, it’s okay
You say you wanna play
But you keep on playing it safe
Lose it baby, don’t be afraid
Hey, hey
Can’t hold it in, can’t shut it out
But you wanna know what they talk about
Want it so bad, but you can’t let go, oh no
You don’t like what you can’t control
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
You don’t like what you can’t control
(If you can’t control it, you just don’t like it)
If you can’t control you just don’t like it
But you can’t deny, try not to fight it
If you can’t control you just don’t like it
You don’t like what you can’t control
If you can’t control you just don’t like it
But you can’t deny, try not to fight it
If you can’t control you just don’t like it
You don’t like what you can’t control
If you can’t control you just don’t like it
If you can’t control you just don’t like it

(traducción)

No puedo contenerlo, no puedo apagarlo
Pero quieres saber de qué hablan
Lo quiero tanto, pero no puedes dejarlo ir, oh no
No te gusta lo que no puedes controlar
(Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta)
Oye, cuéntame todo sobre tus errores
Cuéntame sobre el amor y el dolor
Sé que alguien te lastimó de alguna manera
Oye, está bien
Dices que quieres jugar
Pero sigues jugando a lo seguro
Piérdelo bebé, no tengas miedo
hola, hola
No puedo contenerlo, no puedo apagarlo
Pero quieres saber de qué hablan
Lo quiero tanto, pero no puedes dejarlo ir, oh no
No te gusta lo que no puedes controlar
No te gusta lo que no puedes controlar
(Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta)
No te gusta lo que no puedes controlar
(Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta)
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta
Pero no puedes negarlo, trata de no luchar
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta
No te gusta lo que no puedes controlar
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta
Pero no puedes negarlo, trata de no luchar
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta
No te gusta lo que no puedes controlar
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta
Si no puedes controlarlo, simplemente no te gusta