Traducción de la letra de la canción Love Kills - Robyn

Love Kills (original)

If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
(Protect yourself)
(So check yourself)
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, (if you’re looking for love) cause you wreck yourself
In this cold hard world, cause you know that love kills
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Don’t you know that love kills?

Love Kills (traducción)

Si estás buscando amor
Consigue un corazón de acero
Porque sabes que el amor mata
No te metas con el amor
Te lastimará de verdad
¿No sabes que el amor mata?
Si estás buscando amor
Consigue un corazón de acero
Porque sabes que el amor mata
No te metas con el amor
Te lastimará de verdad
¿No sabes que el amor mata?
Protégete, porque te arruinas
En este mundo frío y duro, así que compruébalo tú mismo
Puedes ver tus sueños cuando te proteges
Hasta que esa alma bondadosa se revele
Protégete, porque te arruinas
En este mundo frío y duro, así que compruébalo tú mismo
Puedes ver tus sueños cuando te proteges
Hasta que esa alma bondadosa se revele
Si estás buscando amor
Consigue un corazón de acero
Porque sabes que el amor mata
No te metas con el amor
Te lastimará de verdad
¿No sabes que el amor mata?
Si estás buscando amor
Consigue un corazón de acero
Porque sabes que el amor mata
No te metas con el amor
Te lastimará de verdad
¿No sabes que el amor mata?
Y sé que cuando estás demasiado metido todavía piensas en mí a veces
Síndrome de Estocolmo de la miseria, ahí está tu pena por los crímenes de amor
Oh sí
Protégete, porque te arruinas
En este mundo frío y duro, así que compruébalo tú mismo
Puedes ver tus sueños cuando te proteges
Hasta que esa alma bondadosa se revele
Protégete, porque te arruinas
En este mundo frío y duro, así que compruébalo tú mismo
Puedes ver tus sueños cuando te proteges
Hasta que esa alma bondadosa se revele
(Protégete a ti mismo)
(Así que compruébalo tú mismo)
Y sé que cuando estás demasiado metido todavía piensas en mí a veces
Síndrome de Estocolmo de la miseria, ahí está tu pena por los crímenes de amor
Oh sí
Protégete, (si buscas amor) porque te arruinas
En este mundo frío y duro, porque sabes que el amor mata
Puedes ver tus sueños cuando te proteges
Hasta que esa alma bondadosa se revele
¿No sabes que el amor mata?