Traducción de la letra de la canción Regntunga Skyar - Robyn

Regntunga Skyar (original)

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig
Men du försvann;
ensam jag står
Väntande blott på dig
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig

(traducción)

Pesadas nubes de lluvia dondequiera que miro;
No hay sol sin ti
Los pinos mojados por la lluvia miran hacia abajo en silencio;
es tan gris sin ti
El pájaro que acaba de cantar
Es de repente silencioso y tonto
Y la canción que escribí
Se vuelve sin sentido y estúpido
Pesadas nubes de lluvia dondequiera que miro;
No hay sol sin ti
Una vez cantaste la canción del amor
Tranquilo y tierno conmigo
Pero desapareciste;
solo estoy de pie
Solo esperándote
Pesadas nubes de lluvia dondequiera que miro;
No hay sol sin ti
Los pinos mojados por la lluvia miran hacia abajo en silencio;
es tan gris sin ti
El pájaro que acaba de cantar...
Pesadas nubes de lluvia dondequiera que miro;
No hay sol sin ti
El pájaro que acaba de cantar...
Pesadas nubes de lluvia dondequiera que miro;
No hay sol sin ti