Traducción de la letra de la canción Time Machine - Robyn

Time Machine (original)

Hey, what did I do?
Can’t believe the fit I just threw
Stupid, hey, wanted the reaction
(Hey, wanted the reaction)
I remember the words
How I said them so they would hurt
But then (Hey), I regret my actions
(Hey, I regret my actions)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
(Hey)
Yeah, who’s laughing now?
Didn’t think you’d actually go
Stupid, hey, me and all my bitching
(Hey, me and all my bitching)
Second thoughts and regrets
Gonna alt, delete and reset
But then, hey, this ain’t science fiction
(Hey, this ain’t science fiction)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
Hey…
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
So all I need (All I need) is a time machine (Is a time machine)
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Oh yeah, haha

Time Machine (traducción)

Oye, ¿qué hice?
No puedo creer el ataque que acabo de lanzar
Estúpido, oye, quería la reacción
(Oye, quería la reacción)
recuerdo las palabras
Como las dije para que dolieran
Pero entonces (Oye), me arrepiento de mis acciones
(Oye, me arrepiento de mis acciones)
Si pudiera presionar rebobinar (Rebobinar la cinta)
Redefinir la línea (Rehacer mi destino)
Tómalo atrás en el tiempo solo un día, hey
Oye
Así que todo lo que necesito es una máquina del tiempo
Una pista de un solo sentido
Porque lo estoy recuperando, recuperándolo
Todo lo que quiero es un DeLorean
Si pudiera ir así
Lo recuperaré, lo recuperaré
(Oye)
Sí, ¿quién se ríe ahora?
No pensé que en realidad irías
Estúpido, hey, yo y todas mis quejas
(Oye, yo y todas mis quejas)
Segundos pensamientos y arrepentimientos
Voy a alt, eliminar y restablecer
Pero bueno, esto no es ciencia ficción
(Oye, esto no es ciencia ficción)
Si pudiera presionar rebobinar (Rebobinar la cinta)
Redefinir la línea (Rehacer mi destino)
Tómalo atrás en el tiempo solo un día, hey
Oye
Oye…
Así que todo lo que necesito es una máquina del tiempo
Una pista de un solo sentido
Porque lo estoy recuperando, recuperándolo
Todo lo que quiero es un DeLorean
Si pudiera ir así
Lo recuperaré, lo recuperaré
Recuperándolo, recuperándolo
Recuperándolo, recuperándolo
Así que todo lo que necesito (Todo lo que necesito) es una máquina del tiempo (Es una máquina del tiempo)
Una pista de un solo sentido
Porque lo estoy recuperando, recuperándolo
Todo lo que quiero es un DeLorean
Si pudiera ir así
Lo recuperaré, lo recuperaré
Recuperándolo, recuperándolo
Oh sí, jaja