Traducción de la letra de la canción Who's That Girl? - Robyn

Who's That Girl? (original)

Good girls are pretty, like all the time
I’m just pretty some of the time
Good girls are happy and satisfied
I won’t stop asking until I die, no
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
Well I’m nothing like her
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Good girls don’t say no, or ask you why
I won’t let you love me until you really try
Good girls are sexy, like everyday
I’m only sexy when I say it’s okay
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Let’s play a game that you’ve never tried
You be the girl and I’ll be the guy
Let’s pretend everything has changed, and then
Would you love me any different?
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
Who’s that girl?
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Yeah, that you dream of
Who’s that girl?
Mm, that you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?

(traducción)

Las chicas buenas son bonitas, como todo el tiempo.
Solo soy bonita parte del tiempo
Las chicas buenas son felices y satisfechas.
No dejaré de preguntar hasta que me muera, no
Simplemente no puedo lidiar con las reglas
No puedo soportar la presión
Me tiene diciendo ooh, sí
¿Quien es esa chica?
que sueñas
¿Quien es esa chica?
Que crees que amas
¿Quien es esa chica?
Bueno, yo no soy como ella
Sé que no hay tal chica
Te juro que no puedo soportar la presión
¿Quien es esa chica?
Las chicas buenas no dicen que no, ni te preguntan por qué.
No dejaré que me ames hasta que realmente lo intentes
Las chicas buenas son sexys, como todos los días.
Solo soy sexy cuando digo que está bien
Simplemente no puedo lidiar con las reglas
No puedo soportar la presión, oh no
Me tiene diciendo ooh, sí
¿Quien es esa chica?
que sueñas
¿Quien es esa chica?
Que crees que amas
¿Quien es esa chica?
¿Qué pasa si no soy como ella?
Sé que no hay tal chica
Te juro que no puedo soportar la presión
¿Quien es esa chica?
Juguemos un juego que nunca has probado
tu se la chica y yo sere el chico
Finjamos que todo ha cambiado, y luego
¿Me amarías de otra manera?
Simplemente no puedo lidiar con las reglas
No puedo soportar la presión, oh no
¿Quien es esa chica?
¿Quien es esa chica?
que sueñas
¿Quien es esa chica?
Que crees que amas
¿Quien es esa chica?
¿Qué pasa si no soy como ella?
Sé que no hay tal chica
Te juro que no puedo soportar la presión
¿Quien es esa chica?
¿Quien es esa chica?
¿Quien es esa chica?
Sí, con eso sueñas
¿Quien es esa chica?
Mm, que crees que amas
¿Quien es esa chica?
¿Qué pasa si no soy como ella?
Sé que no hay tal chica
Te juro que no puedo soportar la presión
¿Quien es esa chica?