Traducción de la letra de la canción À l'ancienne - Rocca, Daddy Lord C

À l'ancienne (original)

Écoute ça gars, écoute ça gars
Mattes les dégâts, comment on kill
Ça va Daddy?
Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?
On arrive avec du flow, le reste, notre blaze le fournit
On a pas dormi sur nos lauriers, il y a un taf de fourmis
Un produit Parisien, non ça vient pas de Californie
Hormis les on-dit, on s’est réunis
Comme à l'époque des grands MC’s
Bénit soit le rap à l’ancienne, code de rue, contrat que l’on scelle
Les ragots qui XXX à la Seine, les sticks aux pompes à la pelle
Les nuits blanches, j’sais plus laquelle, mythoner c’est pas la peine
Tous baignés de courage et d’aubaines
Les plus faibles finissent dans la benne
Ma profession: négocier et rapper
Fuck les 35 heures, moi j’veux palper
Le plus dur c’est pas de faire de la monnaie
Mais c’est de rester vrai dans le succès (tu le sais)
J’roule comme mes trieuses de billets
J’fais du cash depuis que j’ai plus mes dents de lait
Si je rappe encore mes vieux couplets
C’est qu’une parcelle de mon âme y est
Passion, raison, action, ambition
Un but pour partir en mission
L’objectif changer de condition
C’est le savoir qui payera l’addition
Nous sommes toujours colère, décision
Détermination sans friction
Le bitume, son atmosphère, sa façon d’agir, ses dictons
Blah, brah, écoutes ça gars, mattes les dégâts
Blah, brah, on remet ça gars, v’là La Squadra
Mentalité Africaine, exportation toujours Colombienne
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
Le bras long balançant devant XXX
Y’a pas que sur le terrain que l’on XXX
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
MC tu l’a ressenti, tu t’es repenti, pas de tié-pi, ni de répit
— Comment on kill !
— Ça va Daddy?
— Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?

À l'ancienne (traducción)

Escucha a ese chico, escucha a ese chico
Mate el daño, cómo matamos
¿Cómo estás papi?
Tranquilo
Aparte de eso, ¿qué decimos?
Llegamos con flow, el resto, nuestro fulgor lo proporciona
No nos hemos dormido en los laureles, hay muchas hormigas
Un producto parisino, no, no viene de California
Aparte de los rumores, nos juntamos
Como en los días de los grandes MC's
Bendice el rap pasado de moda, el código de la calle, el contrato que sellamos
El chisme que XXX en el Sena, los palos en las bombas en espadas
Las noches de desvelo, no sé cuál, mitificar no vale la pena
Todo bañado en coraje y ganancias inesperadas
Los más débiles acaban en el basurero
Mi profesión: el trading y el rap
A la mierda las 35 horas, quiero sentir
La parte más difícil es no dar cambio
Pero es para mantenerse fiel al éxito (lo sabes)
Monto como mis clasificadores de dinero
He estado ganando dinero desde que ya no tengo mis dientes de leche.
Si todavía rapeo mis viejos versos
es que un pedazo de mi alma esta ahi
Pasión, razón, acción, ambición.
Un objetivo para ir en una misión
El objetivo de cambiar de condición
Es el conocimiento el que pagará la factura.
Todavía estamos enojados, decisión
Determinación sin fricciones
El asfalto, su ambiente, su forma de actuar, sus dichos
Blah, brah, escucha a este hombre, revisa el daño
Blah, brah, lo hacemos de nuevo chicos, aquí viene La Squadra
Mentalidad africana, siempre exportación colombiana
Dios bendiga el rap de la vieja escuela, bendiga el rap de la vieja escuela
El largo brazo colgando al frente XXX
No es solo en el campo que XXX
Dios bendiga el rap de la vieja escuela, bendiga el rap de la vieja escuela
MC lo sentiste, te arrepentiste, no tie-pi, no respiro
"¡Cómo matamos!"
"¿Cómo estás, papá?"
- Tranquilo
Aparte de eso, ¿qué decimos?