Traducción de la letra de la canción True School - DJ Jean Maron, Rocca, KRS-One

True School (original)

Strictly hip hop — that’s what we’re dealing with here today
Feel this one more time, let’s go back around
Feel this, bump this in your ride
Let the stress off you, yeah
Bump this, leave the job in the back
Leave the school in the back
KRS One
Listen to the stile awhile the KRS is giving you
I’m still repping, that’s a miracle
Me, I went from criminal all the way to spiritual
Now the people say ''yo, KRS, there’s no comparing you''
Original, down to my DNA, I’m lyrical
From the golden age hip hop is what I spit at you
I am the pinnacle, my level is so critical
Way before the metrics KRS was metaphysical
You gotta look at the fact that I still rap
Hip hop culture, I live that cause I built that
Others are still trapped, they’re looking like field rats
Using real raps to see where their next meals at
If they would only feel rap and not deal rap
Their whole style, man, they wouldn’t have to steal that
I stay fresh cause I’m hip hop, blessed cause I’m hip hop
Cops wanna stress cause I’m hip hop
Fuck a desk and a lunch break, cutting through that red tape
Temple of hip hop, that’s the escape
No cure for the headaches and the failures
I’m on that rastaman vibrations like Bob and the wailers
I teach my kids to be sailors
Cause the sea levels rising, you gonna see technical failures
How many times I gotta say it?
The dream of Dr. King, uh uh, nope, I won’t betray it
I’d rather make one righteous dollar on my level
Than make a million dollars spitting rhymes for the devil
We’re not coming here to dance, me come to MC
Many say I’m the greatest like Muhammad Ali
Some say I’m arrogant and egotistical and cocky
Cause when I flow they know they can’t stop me
So here’s another classic, blast it like a shotty
My recoil kick so hard it bumps your body
Me I’m the last of the dreaddy, the knotty
KRS One, I liven up any party
Me getting booed?
Chewed?
Screwed?
Hardly
I’m spiritual minded, brother, I move godly
I got manners, when I sneeze I say pardon me
Twenty years rocking, I’m blessed, I got to be

True School (traducción)

Estrictamente hip hop: eso es lo que estamos tratando aquí hoy.
Siente esto una vez más, volvamos
Siente esto, golpea esto en tu viaje
Deja el estrés fuera de ti, sí
Golpea esto, deja el trabajo en la parte de atrás
Deja la escuela en la parte de atrás
KRS Uno
Escuche el estilo un rato que el KRS le está dando
Todavía estoy repitiendo, eso es un milagro
Yo, pasé de criminal a espiritual
Ahora la gente dice "yo, KRS, no hay comparación contigo".
Original, hasta mi ADN, soy lírico
De la edad de oro el hip hop es lo que te escupo
Soy el pináculo, mi nivel es tan crítico
Mucho antes de que las métricas KRS fueran metafísicas
Tienes que ver el hecho de que todavía rapeo
Cultura hip hop, vivo eso porque lo construí
Otros siguen atrapados, parecen ratas de campo.
Usando raps reales para ver dónde estarán sus próximas comidas
Si solo sintieran rap y no trataran rap
Todo su estilo, hombre, no tendrían que robar eso
Me mantengo fresco porque soy hip hop, bendito porque soy hip hop
Los policías quieren estresarse porque soy hip hop
A la mierda un escritorio y una pausa para el almuerzo, cortando esa burocracia
Templo del hip hop, ese es el escape
No hay cura para los dolores de cabeza y los fracasos
estoy en esas vibraciones rastaman como bob y los wailers
Yo enseño a mis hijos a ser marineros
Porque el nivel del mar sube, verás fallas técnicas
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
El sueño del Dr. King, uh uh, no, no lo traicionaré
Prefiero hacer un dólar justo en mi nivel
Que ganar un millón de dólares escupiendo rimas para el diablo
No venimos aquí a bailar, yo vengo a MC
Muchos dicen que soy el más grande como Muhammad Ali
Algunos dicen que soy arrogante, egoísta y engreído
Porque cuando fluyo saben que no pueden detenerme
Así que aquí hay otro clásico, disfrútalo como un shotty
Mi patada de retroceso tan fuerte que golpea tu cuerpo
Yo soy el último de los ddaddy, los nudosos
KRS One, animo cualquier fiesta
¿Yo siendo abucheado?
¿Masticado?
¿Atornillado?
Difícilmente
Tengo una mentalidad espiritual, hermano, me muevo piadosamente.
Tengo modales, cuando estornudo digo perdón
Veinte años rockeando, estoy bendecido, tengo que ser