Traducción de la letra de la canción Capuche de Jedi - Rockin' Squat

Capuche de Jedi (original)

Sous ma capuche j’ai conçu mon concept
Pendant deux décennies on a pas vu ma tête
Je l’ai fait disparaître quand tout le monde voulait apparaître
M’a protégé du mal, de l’envie et des traîtres
J’ai vogué dans l’espace guidé par mes maîtres
Chaque jour un enseignement, grandir loin du paraître
Rares sont les poètes qui couchent avec leurs lettres
Dominent l'égocentrisme au service de la planète
Sous ma capuche, j’ai vu la perspective
Celle qui anime la volonté et rend ta vie active
Vivant comme un condamné qui n’a plus de temps à vivre
J’ai profité de l’instant comme on profite d’un livre
J’ai écouté l’histoire qui me chuchotait à mon oreille
Choisis la connaissance, elle dort avec l'éveil
Tu seras heureux même avec peu d’oseille
Et une âme généreuse tu auras monts et merveilles
Dès que j’arrive les stéréotypes se brisent
Le showbiz se fige et arrête de s’faire la bise
On me regarde sous ma capuche de Jedi
Les langues se délient mais pas un est de taille
Ça fait 20 piges qu’ils ne pigent rien, ils sont tous bloqués
Le rap français c’est de la merde comme le rock français
Tu m'étonnes que je vous regarde du haut des favelas de Rio
De là on voit votre égo et votre bas niveau
Sous ma capuche J’ai le flow que personne n’a, j’ai les textes que personne n’a
Les sujets que je développe, c’est dans 10 ans que tu les comprendras
Aucun vécu, aucun style, aucune vertu, aucune maille
Tu veux tester l’artiste au poids politique mais je te taille
Petite racaille, je te ratatata-taille
Retourne te branler sur tes forums et chute dans leurs failles
Ici ça analyse l'époque, ton Hip-Hop pue la pop
Pue la pop, pue la pop, pue la pop, pue la pop
Moi je fais ce que je veux, c’est ça qui les rend nerveux
Ils aimeraient que je sois comme eux, mais je suis trop courageux
Trop classique, trop fantastique, trop Illmatic, trop bionique
Futuristique, métaphysique, ton rap est vraiment trop cheap
Le mien est calligraphique, historique, géométrique
Groovy, tellement pas français qu’aux ricains il leur met la trique
Au Brésil tape dans le mille, ne monte pas, pas sur mon ring
Tu finiras au fond de l’abîme, plein d’aigreur comme l’autre débile
Ki-kick com-comme personne
Flow, flow qui, qui pèse des tonnes
Rimes, rimes qui, qui résonnent
Même quand, quand je suis aphone
Pa-Paris n’as pas ri quand j’ai gagné mon pari
D'être celui, d'être celui qui abattrait les abrutis
Ti, tire «Poh, poh «qu'ils se tirent, qu’ils se retirent
Moi j’attaque tous les Empires, depuis que je suis dans leur ligne de mire
J’ai l’effet, l’effet je fais, je fais l’effet d’un fait bien fait
J’ai le met, qui met les «mais «hors de portée quand j’ai aimé
Je suis le flow, le flow qu’il faut quand faut faire disparaître les faux
Yeah J’ai les mots qui s’additionnent et au bout qui guérissent nos maux
Donc pour ceux qui me suivent depuis que j’ai écrit mes textes, petit
Savent que je suis l’esprit qui s’instruit au milieu des bitchs et des vre-li
Passant les décennies lançant mes albums comme des frisbees
Sous ma capuche de Jedi j’ai le vécu d’une galaxie
La liberté sans la responsabilité ne veut rien dire

(traducción)

Debajo de mi capó diseñé mi concepto
Durante dos décadas no has visto mi cara
Lo hice desaparecer cuando todos querían aparecer
Me protegió del mal, la envidia y los traidores
Navegué en el espacio guiado por mis maestros
Cada día una lección, crecer lejos de parecer
Raros son los poetas que duermen con sus letras
Dominar el egocentrismo al servicio del planeta
Debajo de mi capucha vi la perspectiva
El que anima la voluntad y hace activa tu vida
Viviendo como un convicto sin tiempo para vivir
Disfruté el momento como quien disfruta un libro
Escuché la historia susurrando en mi oído
Elige el conocimiento, se duerme con el despertar
Serás feliz incluso con un poco de acedera.
Y un alma generosa tendrás montañas y maravillas
Apenas llego se rompen los estereotipos
El mundo del espectáculo se congela y deja de besarse
Me miran bajo mi capucha Jedi
Las lenguas están desatadas pero ninguna es de tamaño
No lo tienen desde hace 20 años, todos están atascados
El rap francés es una mierda como el rock francés
Me asombras que te miro desde lo alto de las favelas de Río
A partir de ahí vemos tu ego y tu bajo nivel
Debajo de mi capucha tengo el flujo que nadie tiene, tengo las letras que nadie tiene
Los temas que desarrollo, es en 10 años que los entenderás
Sin experiencia, sin estilo, sin virtud, sin malla
Quieres probar la influencia política del artista, pero te estoy cortando
Pequeña escoria, te ratatata-tamaño
Vuelve a pajearte en tus foros y cae en sus lagunas
Aquí analiza la época, tu Hip-Hop huele a pop
Apesta a pop, apesta a pop, apesta a pop, apesta a pop
Hago lo que quiero, eso es lo que los pone nerviosos.
Desearían que yo fuera como ellos, pero soy demasiado valiente
Demasiado clásico, demasiado fantástico, demasiado Illmático, demasiado biónico
Futurista, metafísico, tu rap es demasiado barato
El mío es caligráfico, histórico, geométrico.
Groovy, tan no francés que a los americanos les mete el garrote
En Brasil pega en el blanco, no te metas, no en mi ring
Terminarás en el fondo del abismo, lleno de amargura como el otro imbécil.
Ki-kick com-como nadie
Fluir, fluir quién, quién pesa toneladas
Rimas, rimas que, que resuenan
Incluso cuando, cuando estoy sin voz
Pa-Paris no se rió cuando gané mi apuesta
Ser el elegido, ser el elegido para derribar a los imbéciles
Ti, tira "Poh, poh" déjalos tirar, tirar hacia atrás
Ataco a todos los imperios, ya que estoy en su línea de visión.
tengo el efecto, el efecto hago, hago el efecto de un hecho bien hecho
Obtuve el met, que pone los "peros" fuera de alcance cuando me gustaba
Soy el flujo, el flujo cuando se trata de hacer desaparecer las falsificaciones
Sí, tengo las palabras que suman y al final curan nuestros males
Entonces, para aquellos que me han estado siguiendo desde que escribí mis letras, chico
Sé que soy la mente que aprende entre perras y vre-li
Pasando décadas lanzando mis álbumes como frisbees
Bajo mi capucha Jedi tengo la experiencia de una galaxia
La libertad sin responsabilidad no significa nada