Traducción de la letra de la canción Crack Game - Rockin' Squat

Crack Game (original)

Crack Game, Rap Game
Crack Game, Rap Game
Crack Game, Rap Game
Crack Game, Rap Game
Ils ont tous une grande gueule je les ai entendus
Où est l’pouvoir?
Où est le gent-ar?
Qui détient la formule?
Qui f’ra les dollars?
Qui matte le playground?
Qui s’fait enlec?
J’reste Underground, oui ça n’paie pas en chèque
Soul survivor ???
Au bord de l’eau, c’est là qu’tu peux me trouver
Quand j’suis olé, ce bridge, ce pont
Cette vie, cette tête, ce don
Toi détends toi et bouge ton bassin
C’est au dessus des lois qu’on chante mes refrains
Moi je survis dans ce putain de merdier
Je contrôle ma vie c’est déjà un métier
Ils ont tous une grande gueule je les ai entendus
Comme ça t’es hardcore?
Autant que Georges Bush?
Fils de pute quand tu ouvres ta bouche
Paris cracké donc Paris n’avance pas
Ça clash Booba mais Booba t’attends pas
Teusquwa non plus, moi dans ma rue
Y’a plus de baltringue, ils sont tous enterrés
Tu mérites LePen vu la vibes du pays
Le Juice dans ma vie qu’elle aille se faire enculer
Ton rap c’est d’la merde, comme ton quartier
Tu vends pas de disques?
Normal il est à chier
Comme ton business qui lèche et qui suce
Hardcore comme personne
Moi je rappe comme personne
Mon parcours comme personne
Mon art la bonne personne
Moi je survis dans ce putain de merdier
Je contrôle ma vie c’est déjà un métier
Ils ont tous une grande gueule je les ai entendus
J’me rappelle du Globo, je me rappelle de Nova
J’me rappelle de G. M ou de Doudou Masta
J’me rappelle de Lil Jon, j’me rappelle d’La Cliqua
Dans l’histoire y’a ceux qui restent et ceux qui restent pas
Y’a aussi ceux qui comprennent et ce qui comprennent pas
Y’a aussi ceux qu’on comprends, et ceux qu’on comprends pas
Y’a Les Mcs qui marquent comme les pimps qui macquent !
Y’a les p’tits, c’est d’la bombe et y’a tous les autres waks
C’est comme ça c’est notre culture, on influe sur l’futur
Un mouvement qui perdure, y’a pas que des raclures
Il faut des gens magiques avec le Magic Stick
La pratique, le vécu, la rime bionic
La vision qui s'élève, les maîtres et les élèves
La magie sur les lèvres, la survie quand tu crèves
L’action quand tu dors, la vie face a la mort
Le monde d’aujourd’hui me rend ma médaille d’or

(traducción)

Juego de crack, juego de rap
Juego de crack, juego de rap
Juego de crack, juego de rap
Juego de crack, juego de rap
Todos tienen una boca grande. Los escuché.
¿Dónde está el poder?
¿Dónde está el gent-ar?
¿Quién es el dueño de la fórmula?
¿Quién hará los dólares?
¿Quién está mirando el patio de recreo?
¿Quién es atrapado?
Me quedo en la clandestinidad, sí no paga en cheque
¿¿¿espíritu de superviviente???
Abajo por el agua, ahí es donde puedes encontrarme
Cuando estoy olé, este puente, este puente
Esta vida, esta cabeza, este regalo
Te relajas y mueves la pelvis.
Está por encima de la ley que canten mis estribillos
sobrevivo en esta puta mierda
Yo controlo mi vida ya es un trabajo
Todos tienen una boca grande. Los escuché.
¿Qué tan duro eres?
¿Tanto como George Bush?
Hijo de puta cuando abres la boca
París se resquebrajó para que París no avance
Choca con Booba pero Booba no te espera
Teusquwa tampoco, yo en mi calle
Ya no hay baltringue, están todos enterrados
Te mereces LePen teniendo en cuenta las vibraciones del país.
El jugo en mi vida la folla
Tu rap es una mierda, como tu barrio
¿No vendes discos?
normal apesta
Como tu negocio que lame y chupa
duro como nadie
rapeo como nadie
mi carrera como persona
Mi arte la persona adecuada
sobrevivo en esta puta mierda
Yo controlo mi vida ya es un trabajo
Todos tienen una boca grande. Los escuché.
Recuerdo Globo, recuerdo Nova
Recuerdo a G. M o Doudou Masta
Recuerdo a Lil Jon, recuerdo a La Cliqua
En la historia hay los que se quedan y los que no
También están los que entienden y los que no entienden
También están los que entendemos y los que no entendemos.
¡Hay Mcs que puntúan como los chulos que puntúan!
Están los pequeños, es la bomba y están todos los otros waks
Así es nuestra cultura, influimos en el futuro
Un movimiento que continúa, no son solo raspaduras
Toma personas mágicas con el Magic Stick
La práctica, la experiencia, la rima biónica.
La visión ascendente, maestros y alumnos.
Magia en los labios, supervivencia cuando mueras
Acción cuando duermes, vida contra muerte
El mundo de hoy me devuelve mi medalla de oro