Traducción de la letra de la canción Le prix - Rockin' Squat

Le prix (original)

Qu’est-ce que je vais laisser à mon enfant?
Plutôt, qu’est-ce que j’ai envie de lui laisser à part tout ce talent?
Ce torrent de rimes, de flow, de recherches dans le monde des mots
Les époques changent, c’est vrai, alors on fait quoi?
Les valeurs que tu laisseras si elles sont bonnes pour l’humain
Chaque génération pourra y plonger ses deux mains
Et y piocher les cartes du respect et de l’amour
Ensuite celles de la volonté sur le parcours
Yeah l’Odyssée suit son court tant que tu respires encore
Et des fois même selon ton vécu bien après ta mort
Je vois ce qu’a laissé ma grand-mère en moi
Je ne sous-estime jamais l’apport que peut avoir la foi
J’en parle aux étoiles, elles me disent que j’ai raison
Saluent chacune de mes actions, illuminent chacun de mes dons
C’est pas vos billets de banque qui vont me représenter
Besoin comme jamais, on sait où les trouver
Donc on continue à balancer un rap raw et frais, frais
Prêt, on crée, crée, vu qu’il n’y a pas d’autre choix
À force d'échanges commerciaux depuis des centaines d’années
On avait tous oublié de changer l’humanité, hein?
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
On va faire comme on doit faire, rayonner comme personne
Monter en haut d’la montagne avec la main toujours dans la zone
Envoie le business qu’on fasse gagner des diamants à nos mamans
Qu’on fasse gagner des millions de bénéf' et qu’on remette de l’eau dans l’océan
Tu vas voir ce que tu vas voir, les actes parlent plus que les mots
Laisse-les sur le carreau, les haineux pleins d'égo
Je n’te raconte pas de la merde, même si t’en entends partout
Je le fais pour le peuple, celui de Paris ou de Katmandou
Là où la culture peut aider, l’art est l’espoir des flows
Briser le mensonge est devenu la raison des mots
Ne crois pas tout savoir, on en vient, on a vu
Notre mouvement a une longue vue, on y voit même les gros culs
Alors imagine les gouille-mas au dessus des strings ficelles
Faire ou mourir, tout est faux sur RTL
On écoute ceux qui nous parle vraiment
On fait du business avec ceux qui le font vraiment
Pas là pour être un pantin de plus
Bien plus qu’un rap de plus
Et qu’une colonne tellement stable de plus
Il faut étudier l’homme pour comprendre ce qu’on ne veut pas devenir
Il faut aimer l’enfant en toi que tu n’as pas vu grandir
Et souffle les bougies tous les ans
Et chaque année, c’est nous
Et chaque année, c’est nous qui fatiguons le temps
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre

Le prix (traducción)

¿Qué le voy a dejar a mi hijo?
Más bien, ¿qué quiero dejarle además de todo este talento?
Este torrente de rimas, fluye, busca en el mundo de las palabras
Los tiempos cambian, es verdad, entonces, ¿qué hacemos?
Los valores que dejarás si son buenos para los humanos
Cada generación podrá sumergir ambas manos en él.
Y saca las cartas del respeto y el amor.
Entonces los de la voluntad en el curso
Sí, la Odisea sigue su curso mientras sigas respirando
Y a veces incluso según tu experiencia mucho después de tu muerte
Veo lo que mi abuela dejo en mi
Nunca subestimo el poder de la fe
Le digo a las estrellas, me dicen que tengo razón
Saluda cada uno de mis actos, ilumina cada uno de mis dones
No son tus billetes los que me representarán
Necesita como nunca antes, sabemos dónde encontrarlos
Así que seguimos rockeando crudo y fresco, rap fresco
Listo, creamos, creamos, que no queda otra
A través del comercio durante cientos de años.
Todos nos olvidamos de cambiar la humanidad, ¿eh?
Pero estamos alimentados con el asesinato, el éxito a toda costa
De exclusión, de belleza superficial
Vas a tener que brillar mucho más de lo esperado hermano
Envía toda la luz, la pongo sobre la cabeza de la Tierra
Pero estamos alimentados con el asesinato, el éxito a toda costa
De exclusión, de belleza superficial
Vas a tener que brillar mucho más de lo esperado hermano
Envía toda la luz, la pongo sobre la cabeza de la Tierra
Vamos a hacer lo que tenemos que hacer, brillar como nadie más
Sube a la montaña con la mano todavía en la zona
Manda el negocio que hacemos que nuestras mamás ganen diamantes
Hagamos millones en ganancias y devolvamos el agua al océano
Verás lo que verás, las acciones hablan más que las palabras
Déjalos en el piso, los haters llenos de ego
No te hablo mierda, aunque lo escuches en todas partes
Lo hago por la gente, la gente de París o Katmandú.
Donde la cultura puede ayudar, el arte es la esperanza de los flujos
Romper la mentira se convirtió en la razón de las palabras
No creas que lo sabes todo, aquí vamos, lo hemos visto
Nuestro movimiento tiene una visión a largo plazo, incluso vemos los grandes culos.
Así que imagina el gouille-mas sobre las correas de hilo.
Hacer o morir, todo está mal en RTL
Escuchamos a los que realmente nos hablan
Hacemos negocios con aquellos que realmente lo hacen
No estoy aquí para ser otro títere
Mucho más que un rap más
Y una columna más tan estable
Tienes que estudiar al hombre para entender en lo que no quieres convertirte.
Tienes que amar al niño que llevas dentro y que no viste crecer
Y sopla las velas cada año
Y cada año somos nosotros
Y cada año somos nosotros los que gastamos el tiempo
Pero estamos alimentados con el asesinato, el éxito a toda costa
De exclusión, de belleza superficial
Vas a tener que brillar mucho más de lo esperado hermano
Envía toda la luz, la pongo sobre la cabeza de la Tierra
Pero estamos alimentados con el asesinato, el éxito a toda costa
De exclusión, de belleza superficial
Vas a tener que brillar mucho más de lo esperado hermano
Envía toda la luz, la pongo sobre la cabeza de la Tierra