Traducción de la letra de la canción Mission - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Prodige Namor

Mission (original)

Le sens est dure et les paroles explicites
Pas de trépas ni même de limites, y a pas de faillites
C’est pour le macadam, alors on donnera le meilleur
On a du respect pour les dames
Du rap on est les seigneurs
Le pouvoir blesse, les gosses partent a la casse tôt
Faut rester costaud, tanker comme Casta et basta
On donne tout le coeur, on a ça dans le corps
Nos coups de colère, beaucoup de couleurs
Le temps s'écoule comme un voleur, vous prends de volée
Nous on vole au secours du Hip-Hop
Les blaireaux on les stoppe, on fuck la pop afin de rester au top
L’honneur de mon engagement, c’est rapper salement
Un crie de ralliement et prendre la thune légalement, également
On assassine en combinaison avec Rockin'
Hip-Hop marseillais, l’Académie on taquine
Attaque dans le mic et lâche la bombe pour nos gars ici et là
T’es scié, la musique tue, essayez-la
Namomafia représentant la guérilla
On cause pour le peuple, on a l’oeil de l’immédiat
DJ envoie le son, les frères et soeurs sont présents
On tord les morceaux afin d’achever la toute première mission
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
Step into the area
Rappelle-toi les paroles sages et soit d’accord avec ta pensée
Gars gars gars
En accord avec toutes les III nanas
On ne ment plus, le micro est mon frère
La bass drum, la caisse claire, je respecte leurs prières
Suit mon parcours, tu comprendra ma guerre
Nerfs a vif, écorché vif, il faut bien se complaire dans sa Douma
Changer les données, les coups bas c’est cile-fa
Quand on décide que plus rien nous atteindra
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Les albums sont profond et c’est le fond le flah !
Le flah, flow parole de Heltah Skeltah
Ma mission sera Hip-Hop si le Hip-Hop croit en ça
Nous stopper Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Il faudrait élever du marché tous nos disque, tu vois
Clique sur le bon hit, clic, clic, les critiques fusent
C’est l’année des méduses les MC’s s’amusent
Mais le Hip-Hop perds sa muse
Son inspiration?
Boy !
C’est sur que non
Mais dans le fond?
Boy !
On en veut à chaque ration
Sinon, comment veux-tu que les frères en prison espère
Clair que les mères épongent leurs pleurs
Sur de nouveaux airs qui donnent espoirs
On n’est pas tous des rats, certains sont des jaguars
D’autres des phantères noires, sors de ton brouillard
Je ne veux pas finir ma vie dans un sale tié-quar
Ni régner en maître dans mon manoir
JE représente le présent, le futur la mémoire
Et on n’enferme pas à jamais ses démons dans un placard
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé
Big-up, je me remémore l’Ancienne Ecole sur la FM
Elles développait des centaines de thèmes sans problèmes
Man, faut pas qu’on lâche l’affaire, on est les agents de la réalité
Les 2 pieds ancrés dans la rime illimitée, on doit lutter
L’autorité nous bloque mais dans les faits nous, on les taxe
À base de fat tracks en excess, jusqu'à l’intox de fausses phases
Mais des insultes à force fusent, le vice et la ruse, la rue et ceux qui en
abusent
J'élève mon mental, contrôle mes décisions
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Je représente l’inspiration, la ration que chaque MC’s
Devrait se mettre entre les oreilles et dire «lord have Mercy «Funky et nasty dans un paysage frenchy
C’est aussi dur que rester fresh dans le désert de Libye
Entouré de morts-vivants, loin des tambours et de ces battements
Chante avec moi pour leur prouver que toi aussi tu comprends
Pour tous les groupes qui travaillent fort et donnent leur amour
Le crew, c’est Prodige Namor, la rue, le monde qui m’entoure
Alors, je flambe au whisky coc' sue le dance floor
Pas de peur, d’accord, ce n’es pas le Hip-Hop qu’on explore
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé

Mission (traducción)

El significado es duro y la letra explícita.
Sin muerte ni límites, no hay quiebras
Es para el asfalto, así que daremos lo mejor.
Tenemos respeto por las damas.
Del rap somos los señores
El poder duele, los niños se pelean temprano
Tengo que mantenerme fuerte, tanque como Casta y basta
Damos todo, lo tenemos en el cuerpo
Nuestras rabietas, muchos colores
El tiempo vuela como un ladrón, te roba
Volamos al rescate del Hip-Hop
Tejones, los detenemos, nos follamos al pop para permanecer en la cima
El honor de mi compromiso es rapear sucio
Un grito de guerra y toma el dinero legalmente también
Asesinamos en combinación con Rockin'
Marsella Hip-Hop, la Academia se burla
Ataque en el micrófono y suelte la bomba para nuestros muchachos aquí y allá
Estás aserrado, la música mata, pruébalo
Namomafia representando a la guerrilla
Hablamos por la gente, tenemos ojo para lo inmediato
DJ envía el sonido, los hermanos están presentes
Retorcemos las piezas para completar la primera misión.
Zigizigizom zigizem zigizado
Vivimos el Hip-Hop en misión por los buenos espectáculos
Zigizigizom zigizem zigizado
Queremos Hip-Hop, mi nación exige la información
Entra en la zona
Recuerda las sabias palabras y concuerda con tu pensamiento
chico chico chico
De acuerdo con todos los III pollitos
Ya no mentimos, el micro es mi hermano
El bombo, la caja, respeto sus oraciones
Sigue mi camino, entenderás mi guerra
Nervios crudos, desollados vivos, tienes que disfrutar de tu Duma
Cambiando los datos, los golpes bajos son cile-fa
Cuando decidimos que nada nos afectará
Qué !
Qué !
Qué !
Qué !
Qué !
Qué !
Qué !
Qué !
Los álbumes son profundos y ese es el trasfondo del flah!
La palabra flah, flow de Heltah Skeltah
Mi misión será el Hip-Hop si el Hip-Hop cree en ello
Detennos ¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
Tendríamos que sacar todos nuestros discos del mercado, ya ves
Haga clic en el golpe derecho, haga clic, haga clic, los críticos vuelan
Es el año de las medusas, los MC se divierten.
Pero el Hip-Hop está perdiendo su musa
¿Su inspiración?
¡Chico!
Por supuesto no
¿Pero básicamente?
¡Chico!
Lo queremos con cada ración
De lo contrario, ¿cómo esperas que los hermanos en prisión esperen
claro que las madres se secan las lagrimas
En nuevas melodías que dan esperanza
No todos somos ratas, algunos son jaguares
Más fantasmas negros, sal de tu niebla
No quiero terminar mi vida en un barrio sucio
O reina suprema en mi mansión
Yo represento el presente, el futuro el recuerdo
Y no encierras a tus demonios en un armario para siempre
Zigizigizom zigizem zigizado
Vivimos el Hip-Hop en misión por los buenos espectáculos
Zigizigizom zigizem zigizado
Queremos Hip-Hop, mi nación exige la información
Mantenemos nuestra fuerza, mantenemos nuestra visión aguda
Zigizigizom zigizem zigizado
En grande, recuerdo la vieja escuela en FM
Desarrollaron cientos de temas sin problemas
Hombre, no podemos dejarlo ir, somos agentes de la realidad
Ambos pies anclados en una rima ilimitada, debemos luchar
La autoridad nos bloquea pero en realidad les gravamos
A base de rastros de grasa excesiva, hasta la intoxicación de fases falsas
Pero estallan los insultos, el vicio y la astucia, la calle y los que
abuso
Elevo mi mente, controlo mis decisiones
¿Quién finge rapear sin tomar posición?
Represento la inspiración, la ración que todo MC's
Debería meterse entre las orejas y decir "Señor, ten piedad" Funky y desagradable en un paisaje francés
Es tan difícil como mantenerse fresco en el desierto de Libia
Rodeado de muertos vivientes, lejos de los tambores y esos ritmos
Canta conmigo para demostrarles que tú también entiendes
Para todas las bandas que trabajan duro y dan su amor.
La tripulación es Prodige Namor, la calle, el mundo que me rodea.
Así que prendo whisky en la pista de baile
No temas, está bien, no es Hip-Hop lo que estamos explorando
Zigizigizom zigizem zigizado
Vivimos el Hip-Hop en misión por los buenos espectáculos
Zigizigizom zigizem zigizado
Queremos Hip-Hop, mi nación exige la información
Mantenemos nuestra fuerza, mantenemos nuestra visión aguda
Zigizigizom zigizem zigizado