Traducción de la letra de la canción Mr Cassel - Rockin' Squat

Mr Cassel (original)

Putain de quoi tu parles?
Tu n’es pas invincible
Tu vois trop d’films mais ton flow n’atteins sa cible
Je suis le souffle nouveau, le flow plein d’Euros
21ème siècles les combos trop techniques pour tes os
Change de carrière, chan-change de métier
Redescend dans la foule et applaudis le métier
Ça y est la France est réveillé alors on en est où?
J’veux dire prêt à faire les millions pour de bon, ou
Dès qu’il y aura de l’argent, ça partira en
Pourtant aux States Jay Z peut travailler avec Gauthier
DJ Premier avec Britney
Mais ici c’est toujours «L'autre s’est vendu avec l’autre balourd.»
C’est normal il faut faire d’la qualité c’est là la différence
Si j’pose avec mes différences, produit avec excellence
N’oublies pas le Groove, l’aisance, trouve le Hook et la bonne danse
J’ai les chances de tout péter car on veut la qualité
C’est ça qui nous motives: voir ton talent qui s’libère
Me dire «Moi aussi putain j’peux l’faire.»
De là l’artiste né et sa lumière jailli plein d'étincelle
Maintenant c’est légal de m’appeler Monsieur Cassel
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC je suis d’l'époque du Hip-Hop, des Rocksteady
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le super-cosmique Assassin MC représente le Black Panther Party
Oh, oh, j’ai la Soul, j’ai le flow
Je suis le relai des musiques qu’on jouait dans les ghettos
Je suis la lutte pour la beauté, le combat pour l'égalité, la vois pour la
justice en avec l’humain
Voyons grand, construisons l’présent
Nos rêves se réalisent et nous vivons notre temps
Notre culture se propage et notre son règne en maître
Mais un maître qui pénètre les galettes
Du passé donc devient le relai de toute une réalité
La voix qu’on aime écouter, yeah
J’ai le Blues, la Soul, le Jazz et le Hip-Hop
J’ai le Reggae, j’ai le Rock, j’ai la Samba
Je fais le Soul Train, pratique le fond
Je peux danser sur du Dancehall ou collé à mes brésiliennes
Je suis Monsieur Cassel, l’autre l’unique, celui qu’on a trainé dans la boues
mais qui est resté magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, je suis un enfant de la musique de Stevie
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Dupa french MC, influencé par Chaplin et Kubrick Stanley
Y’a eu James Bond, mais c’est moi qui l’ai niqué
Il faisait partie du MI6, tu sais
On pouvait pas continuer à l’laisser balancer des informations sur c’qu’on
vivait
Donc on reprend les raines en mains, la mouvement en perdition
Qui a besoin d’artistes qui restent pour qu’il y est des fondations
Ça n’oublie pas le hood c’est pour ça qu’la musqiue
J’ai grandis au son du Groove, tout l’monde dans mon espace
Je suis qu’un artiste de plus avec son monde
Un autre qui se cherche et se trouve parfois
Quand j’arrive à trouver l'équilibre dans mon monde ça peut vite devenir
magique parfois
Donc
Je les laisse de côté tout ces abrutis et tout ces faux amours qui brûlent si
vite
Aussi vite que «Je t’aime» avec magique
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, je suis un enfant des Seventies et de ces Love Stories
On va marquer l’Histoire on n’y peut rien c’est comme ça
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: yeah c’est moi
Le Supa Love MC, prêt à aimer comme au premier jour chérie

Mr Cassel (traducción)

¿De qué mierda estás hablando?
no eres invencible
Ves demasiadas películas pero tu flujo no alcanza su objetivo
Soy el nuevo aliento, el fluir lleno de Euros
Combos del siglo XXI demasiado técnicos para tus huesos
Cambia de carrera, cambia de trabajo
Da un paso atrás en la multitud y aplaude la nave.
Eso es todo, Francia está despierta, ¿dónde estamos?
Me refiero a estar listo para ganar millones para siempre, o
Tan pronto como haya dinero, desaparecerá.
Sin embargo, en los Estados Unidos, Jay Z puede trabajar con Gauthier
DJ Premier con Britney
Pero aquí siempre es "El otro se vendió con el otro torpe".
Es normal, hay que hacer calidad, esa es la diferencia
Si poso con mis diferencias, producto con excelencia
No olvides el ritmo, la fluidez, encuentra el gancho y el baile adecuado
Tengo la oportunidad de volar todo porque queremos la calidad.
Eso es lo que nos motiva: ver tu talento desatado
Diciéndome a mí mismo "Yo también puedo hacerlo".
De allí nació el artista y su luz brotó llena de chispa.
Ahora es legal llamarme Sr. Cassel
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
El súper cósmico Assassin MC Soy de la era del Hip-Hop, Rocksteady
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
El súper cósmico Assassin MC representa al Partido Pantera Negra
Oh, oh, tengo el alma, tengo el flujo
Soy el relevo de la música que solíamos tocar en los guetos
Yo soy la lucha por la belleza, la lucha por la igualdad, véanla por
justicia en humanos
Pensemos en grande, construyamos el presente
Nuestros sueños se hacen realidad y vivimos nuestro tiempo
Nuestra cultura se propaga y nuestro reinado supremo
Pero un maestro que penetra las empanadas
Del pasado se convierte así en el relevo de toda una realidad.
La voz que nos gusta escuchar, sí
Tengo Blues, Soul, Jazz y Hip-Hop
Tengo Reggae, tengo Rock, tengo Samba
Hago el Soul Train, practico el bottom
Puedo bailar Dancehall o quedarme con mi brasileño
Soy Monsieur Cassel, el otro el único, el que arrastramos por el barro
pero que permaneció mágico
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
El MC francés de Supa Dupa, soy un hijo de la música de Stevie
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
El MC francés Supa Dupa, influenciado por Chaplin y Kubrick Stanley
Estaba James Bond, pero me lo follé
Él era parte del MI6, ya sabes
No podíamos seguir dejándolo soltar información sobre lo que
vivido
Entonces tomamos las riendas en la mano, el movimiento en perdición
Quien necesita que los artistas se queden para que haya fundaciones
No se olvida de la capota, por eso la música
Crecí con el sonido de Groove, todos en mi espacio
Solo soy un artista mas con su mundo
Otro que busca y a veces se encuentra
Cuando logro encontrar el equilibrio en mi mundo, puede volverse rápidamente
magia a veces
Entonces
Estoy dejando de lado todos esos idiotas y todos esos amores falsos que queman tanto
rápido
Tan rápido como "te amo" con magia
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
El Supa Love MC, soy un niño de los años setenta y esas historias de amor
Vamos a hacer historia, no podemos evitarlo, así es
Monsieur Cassel, Monsieur Cassel: sí, soy yo
La Supa Love MC, lista para amar como el primer día cariño