Traducción de la letra de la canción Too Many Years - Rockin' Squat

Too Many Years (original)

Tu as voulu m’aimer mais jamais pour de vrai
Mais je ne t’en veux pas et aujourd’hui je suis debout
Ils ne se doutaient pas qu’un homme comme moi
Pouvait avoir des histoires de cœur comme ça
Je n’ai pas pu éviter, vu ma sensibilité
De perdre mon cœur dans de l’amour abîmé
J’ai lutté pour t’aimer mais tu as préféré
Te trouver, retrouver l'équilibre que tu cherches
Je pensais te l’amener, je n’ai pu que t’aider
C’est déjà pas mal, enfin je crois…
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
T’as voulu me sauver, tu l’as fait pour de vrai
Rien que pour ça je t’aimerais à jamais, je te le jure
Mais je dois faire ma route, car le temps passe ma belle
Je t’aime, je reviendrai te donner mes ailes
En attendant regarde moi car je vais briller
Comme un ange qui a compris le danger
Je sais qu’on ne peut compter que sur soi
Pour avoir une chance de danser avec soi
Pour un jour ou une vie, ça dépend de nos vies
Et aussi de nos envies, enfin je crois
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
Maintenant je retrouve le goût de vivre, le sourire
La légèreté d'être aimé sans la pression de mourir
J’ai passé trop de caps pour pouvoir perdre mon cœur
Ma protection est le détachement
Je n’aime que pour l’infini, donc si tu fais partie
Des femmes à qui je l’ai dit, tu es mienne
Même si tu deviens la femme d’un autre
Tu sais que mon «Je t’aime» n’est pas celui des autres
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)

Too Many Years (traducción)

Querías amarme pero nunca de verdad
Pero no te culpo y hoy estoy arriba
No tenían idea de que un hombre como yo
Podría tener historias de corazón como esa
no pude evitar dada mi sensibilidad
Perder mi corazón en un amor dañado
Luché por amarte pero tú preferiste
Encuéntrate, encuentra el equilibrio que buscas
Estaba pensando en traértelo, solo pude ayudarte
No es lo suficientemente malo, bueno, creo...
Ahora sé para quién, para qué
"Amar sin poseer" es una canción mía
La verdad de los sentimientos no depende
Del sistema que oprime mi hígado
"Confessions" es mi corazón, este disco es mi vida
No te sorprendas, estoy hablando de ti bebé
Demasiados años (Oh, sí)
Muchos años (Baby)
demasiados años
Muchos años
Es demasiado tarde para decir que lo sientes
Es demasiado tarde para cambiar tu melodía (Ho no)
Y todo se acabó (Es una canción profunda)
Querías salvarme, lo hiciste de verdad
Solo por eso te amare por siempre te lo juro
Pero tengo que abrirme camino porque el tiempo vuela chica
Te amo, volveré para darte mis alas
Mientras tanto mírame porque voy a brillar
Como un ángel que entendió el peligro
Sé que solo puedes contar contigo mismo
Para tener la oportunidad de bailar contigo
Por un día o toda la vida, depende de nuestras vidas
Y también de nuestros deseos, por fin creo
Ahora sé para quién, para qué
"Amar sin poseer" es una canción mía
La verdad de los sentimientos no depende
Del sistema que oprime mi hígado
"Confessions" es mi corazón, este disco es mi vida
No te sorprendas, estoy hablando de ti bebé
Demasiados años (Oh, sí)
Muchos años (Baby)
demasiados años
Muchos años
Es demasiado tarde para decir que lo sientes
Es demasiado tarde para cambiar tu melodía (Ho no)
Y todo se acabó (Es una canción profunda)
Ahora encuentro el sabor de la vida, la sonrisa
La ligereza de ser amado sin la presión de morir
He pasado por demasiadas gorras para perder mi corazón
Mi protección es el desapego
Solo amo por el infinito, así que si eres parte
Mujeres a las que les he dicho, eres mía
Incluso si te conviertes en la esposa de otra persona
Sabes que mi "te amo" no es el de los demás
Ahora sé para quién, para qué
"Amar sin poseer" es una canción mía
La verdad de los sentimientos no depende
Del sistema que oprime mi hígado
"Confessions" es mi corazón, este disco es mi vida
No te sorprendas, estoy hablando de ti bebé
Demasiados años (Oh, sí)
Muchos años (Baby)
demasiados años
Muchos años
Es demasiado tarde para decir que lo sientes
Es demasiado tarde para cambiar tu melodía (Ho no)
Y todo se acabó (Es una canción profunda)