Traducción de la letra de la canción Dark - Rockit Gaming

Dark (original)

Dark, unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark
Unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark
I took the wrong request
Read a sign for some work swayin' in the wind
Help wanted in security, I thought I read
But when I got to the job, it was all a mess
I must’ve missed the fine print
You might lose your eyelids
Better watch for the ones that’ll sit there smilin'
'Cause they skulk, unnoticed, making trouble in the halls
Thought I had a good gig but I couldn’t be more wrong
Keep calm, delirium hits fast
Not long before I’m’a get whiplash
Radio broadcast, I’m callin' for dispatch
Electrical tampering, interference
I’m here to repair all the Fazbears
Sound the alarm, heard there was a fire
Back at the last place, maybe they were liars
Crank it into high gear, I don’t wanna die here
In a world that’s gone so virtual
Real life feels so damn digital, pixels are fictional
But there’s teddy bears out there gettin' physical
Didn’t believe the stories I heard
To be honest, they sounded absurd
But I needed the money, thought it’d be quick to incur
Boy, have I learned
The flyer said leave at 6AM
Wonder why I’m the one suffering to bits
I’m runnin', I’m punished, all of a sudden they’re comin'
Those eyes are glowin', they’re showin', havin' a seizure, I’m foamin'
Yeah!
They look fried with their tilted heads
Tower high in the night as the blood, it sheds
Hold up, I can’t breathe, I’m choking, suffocate, lungs are implodin'
Beaten, they’ve won, no controllin'
Virtual death is becomin' dark
Unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark!
Unlike all the others
Dark is the only thing I’m seeing
Dark!
Pixelated stutters, unlike all the others
Monsters come in many forms, some see shadows with horns
Others, afraid of what’s behind the door
But I see an army that’s lead by four
And they got their minions doin' dirty work
Plush Babys sneak like they’re burglars
Out from my insides, is that how it works?
It really doesn’t matter if they get me first
How can this place be up and runnin'?
All you can hear is the constant thumpin'
Echoes of footsteps, creatures hummin'
Bones, they’re crunchin', on the kids, they’re munchin'
Maybe, I can do some good but I’m here to repair the dangerous
Mechanical purchases, what a burden
I’m worried, I’m nervous to service 'em
Strip wires, replace that fuse
Tighten up all the screws that are loose
I refuse to believe that they’re bad from the start
Whoa, shoulda kept my distance
In the flash of an instant, I regret fixin' 'em
Now, they look more ticked than a T-1000, terminate all of them
Freddy, up and ready to commit
The real Devil and he’s stuffin' all the kids
So close to finish up my shift
A couple minutes 'til 6AM
I never wanna see this fuckin' place again
Freddy and all of his terrible friends
This is what happens when tragedy hits
Burning in eternal Hell 'til the end
Dark, unlike all the others
Dark, is the only thing I’m seeing
Dark, pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the
Dark!
Unlike all the others
Is the only thing I’m seeing
Pixelated stutters, unlike all the others
I like hiding in the dark

(traducción)

Oscuro, a diferencia de todos los demás
Oscuro, es lo único que veo
Tartamudeos oscuros y pixelados, a diferencia de todos los demás.
Me gusta esconderme en la oscuridad
A diferencia de todos los demás
Oscuro, es lo único que veo
Tartamudeos oscuros y pixelados, a diferencia de todos los demás.
Me gusta esconderme en la oscuridad
Acepté la solicitud incorrecta
Leer un cartel de algún trabajo meciéndose en el viento
Se busca ayuda en seguridad, pensé que leí
Pero cuando llegué al trabajo, todo era un desastre.
Debo haberme perdido la letra pequeña
Podrías perder tus párpados
Es mejor estar atento a los que se sentarán allí sonriendo
Porque se esconden, desapercibidos, causando problemas en los pasillos
Pensé que tenía un buen concierto, pero no podría estar más equivocado
Mantén la calma, el delirio golpea rápido
No mucho antes de que tenga un latigazo cervical
Transmisión de radio, estoy llamando para el despacho
Manipulación eléctrica, interferencia
Estoy aquí para reparar todos los Fazbear
Haz sonar la alarma, escuché que hubo un incendio
De vuelta en el último lugar, tal vez eran mentirosos
Ponlo en marcha, no quiero morir aquí
En un mundo que se ha vuelto tan virtual
La vida real se siente tan malditamente digital, los píxeles son ficticios
Pero hay osos de peluche por ahí poniéndose físicos
No creía las historias que escuché
Para ser honesto, sonaban absurdos.
Pero necesitaba el dinero, pensé que sería rápido incurrir
Chico, he aprendido
El volante dijo salir a las 6 a.m.
Me pregunto por qué soy yo el que sufre en pedazos
Estoy corriendo, estoy castigado, de repente vienen
Esos ojos están brillando, están mostrando, teniendo un ataque, estoy echando espuma
¡Sí!
Parecen fritos con la cabeza inclinada
Torre alta en la noche como la sangre, se derrama
Espera, no puedo respirar, me ahogo, me sofoco, los pulmones están implosionando
Derrotados, han ganado, sin control
La muerte virtual se está volviendo oscura
A diferencia de todos los demás
Oscuro, es lo único que veo
Tartamudeos oscuros y pixelados, a diferencia de todos los demás.
¡Me gusta esconderme en la oscuridad!
A diferencia de todos los demás
La oscuridad es lo único que veo
¡Oscuro!
Tartamudeos pixelados, a diferencia de todos los demás
Los monstruos vienen en muchas formas, algunos ven sombras con cuernos
Otros, temerosos de lo que hay detrás de la puerta
Pero veo un ejército liderado por cuatro
Y tienen a sus secuaces haciendo el trabajo sucio
Los bebés de peluche se escabullen como si fueran ladrones
Fuera de mi interior, ¿es así como funciona?
Realmente no importa si me atrapan primero
¿Cómo puede este lugar estar funcionando?
Todo lo que puedes escuchar son los golpes constantes
Ecos de pasos, criaturas tarareando
Huesos, están crujiendo, en los niños, están comiendo
Tal vez, pueda hacer algo bueno, pero estoy aquí para reparar lo peligroso.
Compras mecánicas, que lastre
Estoy preocupado, estoy nervioso por atenderlos
Pele los cables, reemplace ese fusible
Apriete todos los tornillos que estén sueltos
Me niego a creer que son malos desde el principio
Whoa, debería haber mantenido mi distancia
En el destello de un instante, me arrepiento de arreglarlos
Ahora, se ven más marcados que un T-1000, termínelos a todos
Freddy, arriba y listo para comprometerse
El verdadero diablo y está llenando a todos los niños
Tan cerca de terminar mi turno
Un par de minutos hasta las 6 a. m.
No quiero volver a ver este maldito lugar nunca más
Freddy y todos sus terribles amigos
Esto es lo que sucede cuando ocurre una tragedia
Ardiendo en el Infierno eterno hasta el final
Oscuro, a diferencia de todos los demás
Oscuro, es lo único que veo
Tartamudeos oscuros y pixelados, a diferencia de todos los demás.
Me gusta esconderme en el
¡Oscuro!
A diferencia de todos los demás
es lo único que veo
Tartamudeos pixelados, a diferencia de todos los demás
Me gusta esconderme en la oscuridad