Traducción de la letra de la canción Kill Tonight - Rockit Gaming, Lindsay Joan

Kill Tonight (original)

So, get a little closer
You’ll know when it’s over
I know where you are
Behind the counter is where I belong
You hear the silence when I don’t respond
Get a little closer
You’ll know when it’s over
I know where you are
I’m gonna kill tonight!
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Should possession really feel this good?
I wrap around you like a Foxy hook
No one’s gonna save you, runnin' and I chase ya'
I know where you are
A puppet with a life of shame
Another night will make you fear my name
No one’s gonna save you, runnin' and I chase ya'
I know where you are, I’m gonna kill tonight
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Come dance, spin around with me
Lookin' up to the master as he pulls the strings
Ha, you got tickets, what you purchasing?
Coming over the counter and I’ll be murdering
When the music stops, I’ll be slithering about
Checking all the cameras, but your time is running out
I look cute, but that’s only when it’s wound
And I’m on my way to get you, then I’ll take you to the ground
You wound it up, but you’re out of time
Marionette is gonna kill tonight, now you’re mine!
Nothing you do is gonna change my mind
I’m gouging out your eyes, you’re mine
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!
Yes, I’m gonna kill tonight!

Kill Tonight (traducción)

Entonces, acércate un poco
Sabrás cuando termine
Sé donde estás
Detrás del mostrador es donde pertenezco
Oyes el silencio cuando no respondo
Acércate un poco más
Sabrás cuando termine
Sé donde estás
¡Voy a matar esta noche!
Le diste cuerda, pero te quedaste sin tiempo
Marionette va a matar esta noche, ¡ahora eres mía!
Nada de lo que hagas me hará cambiar de opinión
Te estoy sacando los ojos, eres mía
¡Sí, voy a matar esta noche!
¿La posesión realmente debería sentirse tan bien?
Te envuelvo como un gancho Foxy
Nadie te salvará, corriendo y yo te persigo
Sé donde estás
Una marioneta con una vida de vergüenza
Otra noche te hará temer mi nombre
Nadie te salvará, corriendo y yo te persigo
Sé dónde estás, voy a matar esta noche
Le diste cuerda, pero te quedaste sin tiempo
Marionette va a matar esta noche, ¡ahora eres mía!
Nada de lo que hagas me hará cambiar de opinión
Te estoy sacando los ojos, eres mía
¡Sí, voy a matar esta noche!
¡Sí, voy a matar esta noche!
¡Sí, voy a matar esta noche!
Ven a bailar, da vueltas conmigo
Mirando al maestro mientras tira de los hilos
Ja, tienes boletos, ¿qué estás comprando?
Pasando por el mostrador y estaré asesinando
Cuando la música se detenga, estaré deslizándome
Comprobando todas las cámaras, pero tu tiempo se está acabando
Me veo lindo, pero eso es solo cuando está enrollado.
Y voy en camino a buscarte, luego te llevaré al suelo
Le diste cuerda, pero te quedaste sin tiempo
Marionette va a matar esta noche, ¡ahora eres mía!
Nada de lo que hagas me hará cambiar de opinión
Te estoy sacando los ojos, eres mía
¡Sí, voy a matar esta noche!
¡Sí, voy a matar esta noche!
¡Sí, voy a matar esta noche!