Traducción de la letra de la canción Piece of Me - Rockit Gaming

Piece of Me (original)

Do you want a piece of me
Baby
Melt away, you feel the heat
It’s me and you
Do you want a piece of me
Freddy
From the wreckage, hear me sing
Nightmare for two
Knock knock
I scrape as I peel skin straight from your face
Prepare for a meal
I’m a hungry teddy grumbling for a baby engineer
With wires spliced, alight, cause all that I revere
Metal to the core
Eyes gouged, one orange
Need to be repaired, put back, restored
Feet to the floor
Tangled up in lore
Better fucking run
Break down the door
Scrap Baby’s in the corner
So close, it’s like I know ya
Slouched over
But zap me with the power
I’ma sneak, creep, peep to your screen
These three nightmares you’ve never seen
Molten Freddy thinks he can scare ya
But hides in the vents while I tap your shoulder
Grow colder like we know you’re gonna
Scrap Baby’s here and she’s coming to shock ya
Do you want a piece of me
Baby
Melt away, you feel the heat
It’s me and you
Do you want a piece of me
Freddy
From the wreckage, hear me sing
Nightmare for two
Give me Scrappy
Molten comes
Making lots of sound, yeah
Checking Scrap Baby, gotta turn around
Have I switched positions?
With the shock I’m twitching
You gotta listen
Give you double vision
So you’re sitting up, looking tough
Try to scare the kids but you haven’t got the luck
Let me do you a favour and give you a shock
Cause I’ma stop you from having any fun
It’s obvious when Molten Freddy comes to ya
How did it all come to this?
I’ll terror ya, give you insomnia
Yeah, you may be bad, but I’m the naughtiest
This is my house
Keep making those sounds
Salvage, put together what you know about me
I got teeth like a beast
My appetite’s all I need
Hungry, I’ma feed
Do you want a piece of me
Baby
Melt away, you feel the heat
It’s me and you
Do you want a piece of me
Freddy
From the wreckage, hear me sing
Nightmare for two

(traducción)

quieres un pedazo de mi
Bebé
Derrítete, sientes el calor
somos tu y yo
quieres un pedazo de mi
Freddy
Desde los escombros, escúchame cantar
Pesadilla para dos
TOC Toc
Raspo mientras quito la piel directamente de tu cara
Prepárate para una comida
Soy un peluche hambriento quejándose de un ingeniero bebé
Con cables empalmados, enciende, porque todo lo que venero
Metal hasta el núcleo
Ojos arrancados, uno naranja
Necesita ser reparado, puesto de nuevo, restaurado
Pies al suelo
Enredado en la tradición
Mejor jodidamente corre
romper la puerta
Scrap Baby está en la esquina
Tan cerca, es como si te conociera
encorvado
Pero mátame con el poder
Soy un sigiloso, un rastrero, un vistazo a tu pantalla
Estas tres pesadillas que nunca has visto
Molten Freddy cree que puede asustarte
Pero se esconde en las rejillas de ventilación mientras toco tu hombro
Hazte más frío como si supiéramos que vas a
Scrap Baby está aquí y viene a sorprenderte
quieres un pedazo de mi
Bebé
Derrítete, sientes el calor
somos tu y yo
quieres un pedazo de mi
Freddy
Desde los escombros, escúchame cantar
Pesadilla para dos
Dame Scrappy
fundido viene
Haciendo mucho sonido, sí
Comprobando Scrap Baby, tengo que dar la vuelta
¿He cambiado de posición?
Con el shock estoy temblando
tienes que escuchar
Darte doble visión
Así que estás sentado, luciendo duro
Intenta asustar a los niños pero no tienes suerte
Déjame hacerte un favor y darte un susto
Porque voy a evitar que te diviertas
Es obvio cuando Molten Freddy viene a ti
¿Cómo llegó todo a esto?
Te aterrorizaré, te daré insomnio
Sí, puedes ser malo, pero yo soy el más travieso
Esta es mi casa
Sigue haciendo esos sonidos
Salvage, junta lo que sabes de mí
Tengo dientes como una bestia
Mi apetito es todo lo que necesito
Hambriento, soy un alimento
quieres un pedazo de mi
Bebé
Derrítete, sientes el calor
somos tu y yo
quieres un pedazo de mi
Freddy
Desde los escombros, escúchame cantar
Pesadilla para dos