Traducción de la letra de la canción Rage Inside - Rockit Gaming

Rage Inside (original)

The journey starts now, our strength is unstoppable
Bury any obstacle, feats seem impossible
Horrors of the unknown, beast yeah I chopped a few
Gather up your things little boy, we’ve got a lot to do
Grab a bag of hacksilver, yeah I hope you’re ready now
Bow and arrow, don’t shoot until I tell you, steady now
Let it out, understand this world has no love for us
Dig the dagger deep inside, show me that you’re tough enough
Fiends come in all shapes, if you miss then try again
Watch me as I slice, wielding the ax of Leviathan
They shatter to dust, creatures crumble to ashes
Gnashing my teeth until I am the last
Because I am the…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
Keep strong as the fight builds heavy
Longbow, pull it back keep steady
Listen up kid, you’re gonna make mistakes
When I fall you’ll come to take my place
The witch in the woods she said we don’t belong
The serpentine hooks never on our own
We’re never on our own
To me it feels like it’s a brand new beginning, a state of euphoria
Victorious, from this day forward you’re a warrior
What are we?
We are not men, we are more than that
True power’s at our fingertips, there’s no going back
Atreus, know that the gods have betrayed us
You are the humanity I lost, can you save us?
I alone, the destruction of Olympus
Filled with rage of a Spartan, all of you can bear witness to a…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside

Rage Inside (traducción)

El viaje comienza ahora, nuestra fuerza es imparable
Enterrar cualquier obstáculo, las hazañas parecen imposibles
Horrores de lo desconocido, bestia, sí, corté algunos
Recoge tus cosas pequeño, tenemos mucho que hacer
Toma una bolsa de hacksilver, sí, espero que estés listo ahora
Arco y flecha, no dispares hasta que te diga, tranquilo ahora
Déjalo salir, entiende que este mundo no tiene amor por nosotros
Cava la daga en el fondo, muéstrame que eres lo suficientemente fuerte
Los demonios vienen en todas las formas, si fallas, inténtalo de nuevo
Mírame mientras corto, empuñando el hacha de Leviatán
Se rompen en polvo, las criaturas se desmoronan en cenizas
Rechinar los dientes hasta que sea el último
Porque yo soy el...
Dios de la guerra
Poderoso, escucha mi rugido
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro
Dios de la guerra
Nunca les muestres remordimiento
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro
Mantente fuerte a medida que la lucha se intensifica
Arco largo, tira de él hacia atrás mantente firme
Escucha niño, vas a cometer errores
Cuando caiga, vendrás a tomar mi lugar
La bruja en el bosque dijo que no pertenecemos
Los ganchos serpentinos nunca por nuestra cuenta
Nunca estamos solos
Para mí, se siente como si fuera un nuevo comienzo, un estado de euforia.
Victorioso, a partir de este día eres un guerrero
¿Que somos?
No somos hombres, somos más que eso
El verdadero poder está en la punta de nuestros dedos, no hay vuelta atrás
Atreus, sabe que los dioses nos han traicionado
Eres la humanidad que perdí, ¿puedes salvarnos?
Yo solo, la destrucción del Olimpo
Llenos de la ira de un espartano, todos ustedes pueden ser testigos de un...
Dios de la guerra
Poderoso, escucha mi rugido
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro
Dios de la guerra
Nunca les muestres remordimiento
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro
Dios de la guerra
Poderoso, escucha mi rugido
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro
Dios de la guerra
Nunca les muestres remordimiento
Nunca retrocedas, no te contengas ahora
En el fondo siente la rabia dentro