Traducción de la letra de la canción The Curse - Rockit Gaming

The Curse (original)

So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
This curse is feeling lonely
I get so stuck inside my head
(I get so stuck inside my head)
I feel him breathing closely
A glow that summons up the dead
This Halloween he’s comin'
Instead of candy he brings heads
(Instead of candy he brings heads)
My breath is caught, I’m chokin'
(I'm chokin', I’m chokin')
I’ll never get to 6AM
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
Did Dreadbear carve this pumpkin?
If so, then where’d he put the knife?
Will this room be my coffin?
Or will he keep me as his prize?
Stop, and the power is out
Lost, body fills up with doubt
Pause, and the fire surrounds
Over and over and over I watch
Flash, and the camera goes off
Wrath, wind is howling along
Slash, fear it comes with a cost
Over and over and over I watch
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)

The Curse (traducción)

Tan terrible es la noche
¿Quién trajo esta maldición sobre mi vida?
Esta maldición es sentirse solo
Me quedo tan atrapado dentro de mi cabeza
(Me quedo tan atrapado dentro de mi cabeza)
Lo siento respirar de cerca
Un resplandor que convoca a los muertos
Este Halloween él viene
En vez de caramelos trae cabezas
(En vez de dulces trae cabezas)
Mi respiración está atrapada, me estoy ahogando
(Me estoy ahogando, me estoy ahogando)
Nunca llegaré a las 6 a.m.
Enciende el fuego dentro y míralo arder
(Nunca salir, nunca salir
Nunca salir, nunca salir con vida)
Memoriza las reglas a tiempo, nunca aprendo
(Nunca salir, nunca salir
Nunca salir, nunca salir con vida)
Tan terrible es la noche
¿Quién trajo esta maldición sobre mi vida?
(¿Quién trajo esta maldición? ¿Quién trajo esta maldición?)
La sangre se disparó a través de mis ojos
Mis heridas, necesitan cauterizar
(Cauterizar, cauterizar)
¿Talló Dreadbear esta calabaza?
Si es así, ¿dónde puso el cuchillo?
¿Será esta habitación mi ataúd?
¿O me mantendrá como su premio?
Detente, y no hay electricidad
Perdido, el cuerpo se llena de dudas
Pausa, y el fuego rodea
Una y otra y otra vez observo
Flash, y la cámara se apaga
Ira, el viento está aullando
Slash, temo que tenga un costo
Una y otra y otra vez observo
Enciende el fuego dentro y míralo arder
(Nunca salir, nunca salir
Nunca salir, nunca salir con vida)
Memoriza las reglas a tiempo, nunca aprendo
(Nunca salir, nunca salir
Nunca salir, nunca salir con vida)
Tan terrible es la noche
¿Quién trajo esta maldición sobre mi vida?
(¿Quién trajo esta maldición? ¿Quién trajo esta maldición?)
La sangre se disparó a través de mis ojos
Mis heridas, necesitan cauterizar
(Cauterizar, cauterizar)
Tan terrible es la noche
¿Quién trajo esta maldición sobre mi vida?
(¿Quién trajo esta maldición? ¿Quién trajo esta maldición?)
La sangre se disparó a través de mis ojos
Mis heridas, necesitan cauterizar
(Cauterizar, cauterizar)